1
00:00:41,833 --> 00:00:43,709
Чеко:
Ние сме тук с Checco Zalone,

2
00:00:43,835 --> 00:00:45,836
от известно време насам
първи в класацията.

3
00:00:45,962 --> 00:00:47,463
Чеко, какво чувстваш?

4
00:00:47,714 --> 00:00:49,214
(ЧЕКО СЕ СМЕЕ)

5
00:00:49,466 --> 00:00:51,467
Определено се чувства добре.

6
00:00:51,593 --> 00:00:54,344
Искам да кажа, че бих бил лицемер
ако кажа обратното.

7
00:00:54,471 --> 00:00:55,596
Но, виждате ли...

8
00:00:56,598 --> 00:01:00,225
- радва се певицата
когато се появи чувство,

9
00:01:00,351 --> 00:01:03,979
когато усещането, че той излиза
чрез емоциите на песните

10
00:01:04,105 --> 00:01:05,105
достига до хората

11
00:01:05,231 --> 00:01:08,859
и там е почти като бумеранг
връща се при теб

12
00:01:08,985 --> 00:01:11,236
под формата на успех.

13
00:01:12,113 --> 00:01:14,740
Чеко: Чеко,
На кого посвещавате тази работа?

14
00:01:14,866 --> 00:01:17,242
Мога да го посветя само на Анджела.

15
00:01:17,368 --> 00:01:20,621
От друга страна, тя е невероятно Анджела.
Така че това е извън линията.

16
00:01:20,747 --> 00:01:24,249
Анджела е човекът, когото обичам
и че обичам да използвам метафори,

17
00:01:24,375 --> 00:01:27,127
тя е Джулиета Масини от Ромео,

18
00:01:27,253 --> 00:01:30,380
тоест жената
който винаги е бил близо до теб.

19
00:01:30,507 --> 00:01:33,008
Всъщност исках да се възползвам от възможността
да я поздравя.

20
00:01:33,259 --> 00:01:35,761
Разбира се, че можете да кажете здравей.
- Здравей, Анджела.

21
00:01:35,887 --> 00:01:37,638
Все още те обичам и винаги ще те обичам.

22
00:01:37,764 --> 00:01:41,767
О, певец!
Колко плочи продадохте днес?

23
00:01:41,893 --> 00:01:42,893
(ЧОВЕК СЕ СМЕЕ)

24
00:01:43,019 --> 00:01:44,895
стига! стига!

25
00:01:46,397 --> 00:01:47,523
Съжалявам, журналист,

26
00:01:47,649 --> 00:01:50,150
но няма място за изкуство
на това място тук.

27
00:01:50,652 --> 00:01:54,655
(ВЕСЕЛА МУЗИКА
НА ЗАДЕН ПЛАН)

28
00:02:06,042 --> 00:02:08,794
Никола, ти винаги ядеш.

29
00:02:08,920 --> 00:02:11,672
Подготвям инструментите.
Изучи ли изречението?

30
00:02:11,798 --> 00:02:13,173
„Яжте сладолед.“

31
00:02:14,926 --> 00:02:17,678
Чеко: Но ние дойдохме
в къщата на Чеко Залоне

32
00:02:17,804 --> 00:02:20,430
да направя кратко интервю
на г-жа Пина,

33
00:02:20,557 --> 00:02:22,558
майка на великия музикален гений.

34
00:02:22,684 --> 00:02:25,060
Госпожо, бихме искали да знаем
малко от миналото.

35
00:02:25,186 --> 00:02:28,689
- Какъв беше Чеко като дете?
- Какво да ти кажа?

36
00:02:29,440 --> 00:02:34,444
Практически когато се роди Чеко
Бях малко момиче, бях на 16 години.

37
00:02:34,571 --> 00:02:37,823
на 2 години,
Бащата на Чеко почина

38
00:02:37,949 --> 00:02:41,577
и трябваше...
какво направих - Не е това, мамо.

39
00:02:41,703 --> 00:02:44,454
Проблемът е, че всеки път
отвори интервюто за мен

40
00:02:44,581 --> 00:02:47,958
говорим за погребение, говорим за...
Odiens сменя канала.

41
00:02:48,084 --> 00:02:50,085
- Истината е, 2г.
- Odiens работи

42
00:02:50,211 --> 00:02:52,963
което трябва да кажеш бъди щастлив,
трябва да си забавен.

43
00:02:53,089 --> 00:02:55,465
- И какво да правя?
- весело. Хайде, да започнем отначало.

44
00:02:55,592 --> 00:02:59,094
И така, госпожо, вие казвахте...
Какъв беше Чеко като дете?

45
00:02:59,220 --> 00:03:03,974
- Сираче на 2 години.
  Виждаш ли как пробива екрана, мамо?

46
00:03:04,100 --> 00:03:08,478
- Щом казваш!   Искам да бъдеш
готов, когато той пристигне, знаеш ли?

47
00:03:08,855 --> 00:03:11,857
- Кой е той, Чеко?
- Успех, мамо.

48
00:03:12,483 --> 00:03:13,859
Успех.

49
00:03:16,237 --> 00:03:18,113
(на апулийски) Луди неща...

50
00:03:18,239 --> 00:03:21,241
- Парче хляб.
- Разбира се, той беше там нарочно! благоволение.

51
00:03:21,367 --> 00:03:24,494
(БРЪМЯНЕ)

52
00:03:30,501 --> 00:03:35,005
Анджела, сладоледът е студен,
но сърцето на Чеко е топло за теб.

53
00:03:35,131 --> 00:03:37,257
Да, да, благодаря ви.

54
00:03:37,634 --> 00:03:40,510
Виждали ли сте Защо искаш да го напуснеш?

55
00:03:40,637 --> 00:03:44,389
Господа, обърнете внимание за момент.
Казват ми, че трябва да се премести кола

56
00:03:44,515 --> 00:03:49,770
регистриран BMV320.
Побързайте, полицаят е тук.

57
00:03:49,896 --> 00:03:53,899
Бригида, аз съм на 30 години!
Всеки ден се карам с татко.

58
00:03:54,025 --> 00:03:57,527
Баща ми правилно ми казва:
„Какво бъдеще трябва да ви даде това?“.

59
00:03:57,654 --> 00:03:59,905
- И той е прав.
- Анджела...

60
00:04:00,281 --> 00:04:06,662
- Кажи ми истината, има ли друга?
- Какво друго? Бриджит!

61
00:04:06,788 --> 00:04:10,415
Бригида: Как можеш да го оставиш?
Може би щях да имам някой като него!

62
00:04:10,541 --> 00:04:11,917
Чеко: Е, господа.

63
00:04:12,919 --> 00:04:15,045
Сега е време за песен

64
00:04:15,672 --> 00:04:18,048
който исках да посветя на един човек

65
00:04:18,424 --> 00:04:21,301
който е тук сред вас.
Той е човекът, когото обичам.

66
00:04:21,552 --> 00:04:24,179
Просто се надявам
да не я засрамя.

67
00:04:27,183 --> 00:04:29,685
Чеко: Ако ме питате кой е той

68
00:04:30,687 --> 00:04:32,813
момичето за мен,

69
00:04:34,440 --> 00:04:35,816
Анджела,

70
00:04:37,193 --> 00:04:38,568
казвам ти.

71
00:04:40,571 --> 00:04:43,073
Ако ме питате кой е той

72
00:04:43,950 --> 00:04:46,326
момчето за теб,

73
00:04:47,704 --> 00:04:49,079
Анджела,

74
00:04:50,206 --> 00:04:51,707
казвам аз.

75
00:04:53,960 --> 00:04:56,336
Ако ме попитат:

76
00:04:57,338 --> 00:05:02,467
„Ще ти дам две красиви путки
в замяна на Анджела.

77
00:05:03,219 --> 00:05:06,221
казвам не. не!

78
00:05:06,723 --> 00:05:09,850
Какво искаш от мен
ако вместо кафе

79
00:05:10,226 --> 00:05:16,732
как се събуждам сутрин
Мисля ли за Анджела?    Припев: Анджела.

80
00:05:16,858 --> 00:05:19,985
пикая, кака,

81
00:05:20,111 --> 00:05:25,866
но с ума си
Постоянно съм при Анджела.

82
00:05:26,117 --> 00:05:29,244
Припев: Анджела.
- Уаууууууу.

83
00:05:30,121 --> 00:05:33,123
какво искаш от мен
Ти го намери за мен

84
00:05:33,374 --> 00:05:39,379
такава красива
и толкова невероятно Анджела!

85
00:05:44,510 --> 00:05:50,015
Анджела, любов моя,
ти и аз завинаги заедно

86
00:05:50,391 --> 00:05:53,518
и двамата в лошото
че в лоши времена, любов.

87
00:05:53,895 --> 00:05:55,896
Любов, аз ще се грижа за теб,

88
00:05:56,272 --> 00:05:59,524
но не като този на Франко Батиато,
Бърморене „лекът“.

89
00:05:59,650 --> 00:06:01,651
Не, Анджела, аз ще платя.

90
00:06:01,903 --> 00:06:05,530
Ще плащам на най-добрите лекари да лекуват
болестите, които ще ви засегнат.

91
00:06:05,656 --> 00:06:09,409
Защото болестите идват.
Момчета, не трябва да крием това.

92
00:06:09,911 --> 00:06:13,413
Но ние ще бъдем двама, за да се грижим за тях
вашите болести.

93
00:06:13,539 --> 00:06:16,416
И дори когато ще бъдат те
за да те надделее,

94
00:06:16,542 --> 00:06:20,921
никога няма да се страхувате от тях, никога!
Никога, о, красавице моя!

95
00:06:22,173 --> 00:06:24,674
Аз ще бутам инвалидната количка, Анджела!

96
00:06:25,551 --> 00:06:26,802
Сега трябва да го оставиш!

97
00:06:26,928 --> 00:06:30,180
Какво искаш от мен
ако вместо кафе

98
00:06:30,306 --> 00:06:36,937
как се събуждам сутрин
Мисля ли за Анджела?    Припев: Анджела.

99
00:06:37,063 --> 00:06:39,940
Обичаш само мен, ожени се за мен

100
00:06:40,191 --> 00:06:45,821
отколкото на техния меден месец
Ще те заведа в Лос Анджела.

101
00:06:46,322 --> 00:06:49,574
Припев: Анджела.

102
00:06:52,078 --> 00:06:56,581
(МУЗИКА НА ФОН)

103
00:06:59,460 --> 00:07:00,961
Чеко: Обичам те!

104
00:07:18,229 --> 00:07:21,231
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
  Междувременно ще измия дамата.

105
00:07:21,357 --> 00:07:24,484
Лейди: Малко по-малко червено обаче.
  не се притеснявай

106
00:07:32,743 --> 00:07:35,620
- Хей, Дина. - кажи ми
- Ще се видим днес следобед.

107
00:07:35,746 --> 00:07:42,002
- Моля, бъдете решителни.
- Ммм - Здрасти.

108
00:07:47,508 --> 00:07:51,136
- Какво е това лице? - Чеко,
ела с мен, трябва да говоря с теб.

109
00:07:53,389 --> 00:07:55,891
Анджела: Мислих много
към нашата история.

110
00:07:56,267 --> 00:08:01,396
- Заедно сме от доста време.
- 6 години, 7 месеца и 4 дни.

111
00:08:01,772 --> 00:08:03,023
Какво представлява.

112
00:08:03,649 --> 00:08:06,902
Чеко, не мога повече
продължавай така.

113
00:08:07,778 --> 00:08:10,405
Чувствам нужда
да имам собствено семейство,

114
00:08:10,531 --> 00:08:15,035
собствен дом, син. - Това е всичко
което планирам за нас, скъпа.

115
00:08:15,411 --> 00:08:18,663
Съжалявам, вие, които работите сами
в събота и неделя в магазина за сладолед,

116
00:08:18,789 --> 00:08:20,165
колко щети?

117
00:08:20,666 --> 00:08:25,045
- 80 евро. - Ех!
- Не разбираш някои неща.

118
00:08:25,171 --> 00:08:29,799
Отначало всички истински певци
от кариерата си, те живеят в бедност.

119
00:08:29,926 --> 00:08:32,427
Слушайте интервютата
на успешни певци.

120
00:08:32,553 --> 00:08:34,429
Всеки си е проправил път.

121
00:08:34,555 --> 00:08:37,057
Искам да кажа, какво имам да кажа,
че съм бил богат?

122
00:08:37,183 --> 00:08:41,061
Знаете, че дамата в магазина за сладолед mi
той се обади и искаше да ми даде 100 евро?

123
00:08:41,187 --> 00:08:45,315
- „Няма повече 80, ще ти дам 100
от тази година." - И какво каза?

124
00:08:45,441 --> 00:08:49,069
„Майната ти, госпожо!“. За 20 евро
Трябва ли да си разваля учебната програма?

125
00:08:49,195 --> 00:08:50,820
Казах: "Задръжте ги, госпожо."

126
00:08:50,947 --> 00:08:53,448
Един ден, ако ме искаш,
трябва да ми дадеш тези и другите.

127
00:08:53,574 --> 00:08:56,326
Скъпа, аз съм умен.
- Не, ти си идиот!

128
00:08:56,953 --> 00:08:59,829
Любов, която ги научи от теб
тези грозни думи?

129
00:09:00,206 --> 00:09:02,958
Но виждаш ли какъв идиот!
Ти си провал!

130
00:09:03,084 --> 00:09:05,961
Някой, който все още мисли на 30 години
да пея, на тия глупости!

131
00:09:06,087 --> 00:09:09,089
Провал! Това е, което те казват
хората от вас в града.

132
00:09:09,215 --> 00:09:10,215
(ЧОВЕК СВИРНЕ)

133
00:09:12,468 --> 00:09:14,970
трябва да тръгвам,
баща ми пристигна.

134
00:09:15,221 --> 00:09:17,472
Кажи на баща си
че кучешката свирка ми липсва.

135
00:09:17,598 --> 00:09:19,849
- Махай се, махай се.
- Анджела!

136
00:09:20,476 --> 00:09:21,476
Анджела!

137
00:09:22,353 --> 00:09:23,478
Анджела!

138
00:09:24,355 --> 00:09:29,359
(МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА
НА ЗАДЕН ПЛАН)

139
00:09:38,995 --> 00:09:42,497
(КУЧЕ ЛАЕ)

140
00:09:48,754 --> 00:09:51,381
(Хей, Чеко, ти страдаш, нали?)

141
00:09:52,133 --> 00:09:55,260
(Разбираемо.
Но ти си певец, Чеко.)

142
00:09:56,137 --> 00:10:00,515
(И точно от страданието
един певец знае как да пее песните си.)

143
00:10:01,142 --> 00:10:03,643
(Хайде, Чеко,
спри да се шегуваш.)

144
00:10:05,271 --> 00:10:10,025
(Не можете да изтриете 7 години любов
с Photoshock!)

145
00:10:12,653 --> 00:10:16,781
Тук ли гипсирахте?
Четири минус минус, трябва да се направи отново!

146
00:10:17,783 --> 00:10:21,036
- Чеко: Чичо...
- Ще дойда веднага.

147
00:10:21,662 --> 00:10:25,665
Това може би някой
останете си вкъщи утре!

148
00:10:25,791 --> 00:10:27,042
Изясних ли се?

149
00:10:29,795 --> 00:10:33,298
Чичо: Майка ти страда за теб.
- Знам, чичо.

150
00:10:34,300 --> 00:10:36,801
Той знае, че ти е мъчно за Анджела.

151
00:10:37,678 --> 00:10:39,304
Трябва да се справите с това.

152
00:10:42,808 --> 00:10:46,936
- Опитвам се, чичо.
- Тя не беше момиче за теб.

153
00:10:47,188 --> 00:10:51,066
Ние сме мъже, гръб изправен!

154
00:10:53,569 --> 00:10:55,070
(ЧИЧО ПРЕГРЪДВА)

155
00:10:57,448 --> 00:10:58,448
(ЧЕКО БОЛИ)

156
00:10:58,574 --> 00:11:00,950
Обичам майка ти твърде много.

157
00:11:02,328 --> 00:11:05,830
- Остана сама горката.
Тя ми е сестра. - Точно така, чичо.

158
00:11:05,956 --> 00:11:08,958
Тъй като тя го мие за мен,
дръжте неподвижно с ръцете си.

159
00:11:09,585 --> 00:11:10,585
Чеко...

160
00:11:11,337 --> 00:11:12,462
Чеко!

161
00:11:13,214 --> 00:11:16,091
(КАМБАНИТЕ)

162
00:11:16,217 --> 00:11:19,094
- Чеко...
- кажи ми

163
00:11:19,845 --> 00:11:22,222
Защо не се върнеш
да работиш с мен на строителната площадка?

164
00:11:22,348 --> 00:11:23,348
(ЧЕКО БОЛИ)

165
00:11:23,474 --> 00:11:27,227
Чичо, аз избрах да пея,
искаш ли да разбереш

166
00:11:27,353 --> 00:11:29,979
Правите това като хоби,
вечер с приятели.

167
00:11:30,106 --> 00:11:33,108
Съжалявам, вие сте зидар като хоби
вечер с приятели?

168
00:11:33,234 --> 00:11:35,985
Певицата е такава
от сутрин до вечер.

169
00:11:36,987 --> 00:11:39,989
Така че, ако искате да бъдете певец,
трябва да тръгваш!

170
00:11:40,116 --> 00:11:41,491
Кой идва да те чуе тук?

171
00:11:41,742 --> 00:11:44,369
Отидете при братовчед си в Милано,
от сина ми.

172
00:11:44,870 --> 00:11:48,623
- Знаете ли колко възможности има?
- Не, чичо, не искам.

173
00:11:48,749 --> 00:11:52,377
- Хайде, отивай в Милано.
- Отивам, само ръцете си махни!

174
00:11:53,254 --> 00:11:56,381
- И аз няма да се върна, чичо!
- Господи!

175
00:11:56,757 --> 00:12:01,386
- И ще те докладвам с чисти ръце!
- Колко е фанатичен! - Ама махни се!

176
00:12:14,400 --> 00:12:18,403
Николас: Чеко, мислех си,
Ще взема тези гризели. - Вземете ги.

177
00:12:19,280 --> 00:12:23,783
- Мислех си, тези патладжани
Аз ще ги взема. - Вземете ги.

178
00:12:24,160 --> 00:12:28,788
- Бях... - Мислех си,
отиваш в Милано! аз ще остана тук

179
00:12:28,914 --> 00:12:30,915
Никола, това е непрекъсната експлоатация.

180
00:12:31,917 --> 00:12:34,919
Те винаги са
бял човек аз, Николас.

181
00:12:38,299 --> 00:12:40,925
тук Направихте ли място?

182
00:12:41,552 --> 00:12:45,555
Чеко, на леля ти! Алфредо ще те накара
запознай се с много момичета в Милано.

183
00:12:45,681 --> 00:12:48,183
И му купете мобилен телефон,
така ще те наричам!

184
00:12:48,309 --> 00:12:50,935
Мамо, истинска певица
не е лесно достъпен,

185
00:12:51,061 --> 00:12:52,312
той няма мобилен телефон.

186
00:12:52,438 --> 00:12:55,440
Ако някой го иска, обадете се на управителя
и стига до споразумение.

187
00:12:55,566 --> 00:12:59,194
- Кой е вашият мениджър?
- Той е мениджърът, мамо.

188
00:12:59,570 --> 00:13:01,821
- Ще ти се обадя довечера в къщата на Алфредо.
- Здрасти.

189
00:13:01,947 --> 00:13:04,824
- Здравей, Чеко. - Спи във влака,
иначе ще пристигнеш уморен.

190
00:13:04,950 --> 00:13:07,827
Дайте целувка на Алфредо,
прегърни го силно.

191
00:13:08,078 --> 00:13:12,707
Мъж: Певица, отиваш ли в Милано?
(СМЕЕ СЕ)

192
00:13:17,838 --> 00:13:21,841
(И ето те, Чеко!
Вие, както много предишни певци,)

193
00:13:21,967 --> 00:13:24,969
(принуден да изостави
вашата земя и вашите любими хора)

194
00:13:25,095 --> 00:13:26,971
(да преследвам мечтата да пея.)

195
00:13:27,097 --> 00:13:30,725
(Checco, можеш само да броиш
на вашия глас и вашата китара.)

196
00:13:30,976 --> 00:13:33,353
(Всъщност не, Чеко,
Познавам само гласа.)

197
00:13:34,480 --> 00:13:35,605
Китарата, о!

198
00:13:35,731 --> 00:13:38,233
Прецакаха ми китарата!

199
00:13:38,359 --> 00:13:40,860
Някой видя ли нещо?
Прецакаха ме...

200
00:13:41,362 --> 00:13:43,988
Не сте ли виждали...?
Искам да кажа, влязох за минута.

201
00:13:44,114 --> 00:13:46,741
Вие нямате...
Сега, това е югът.

202
00:13:46,992 --> 00:13:49,619
Това е югът, това е свободата!

203
00:13:49,745 --> 00:13:52,372
Ето защо
никога няма да пораснеш!

204
00:13:53,499 --> 00:13:56,751
Но аз си тръгвам оттук,
Отивам в Милано.

205
00:13:58,128 --> 00:13:59,754
Шибаните южняци!

206
00:14:13,394 --> 00:14:16,896
Говорител: Eurostar до Париж
тръгване от платформа 1 2.

207
00:14:17,648 --> 00:14:22,402
Повтарям: Eurostar до Париж
тръгва от платформа 1 2.

208
00:14:23,404 --> 00:14:28,908
(МУЗИКА НА ФОН)

209
00:14:53,559 --> 00:14:55,310
Маноло:
Защо споделяте леглото?

210
00:14:55,436 --> 00:14:56,686
(АЛФРЕДО изсумтя)

211
00:14:56,937 --> 00:14:58,813
срамежлива си Вече ти казах:

212
00:14:58,939 --> 00:15:01,941
Не искам братовчед ми да знае
от нашата история, нали?

213
00:15:02,067 --> 00:15:03,818
Тази история ме стресира!

214
00:15:04,445 --> 00:15:06,070
Мога да разбера твоето,

215
00:15:06,322 --> 00:15:07,572
но не и братовчед ти.

216
00:15:08,073 --> 00:15:10,700
30-годишен, казва, че е певец,
художникът...

217
00:15:10,826 --> 00:15:14,579
Все още ли сте предубедени за тези неща?
Какъв е братовчед ти троглодит?

218
00:15:14,705 --> 00:15:16,831
Троглодит ли е? кажи ми!

219
00:15:16,957 --> 00:15:18,333
(АЛФРЕДО ВЪЗДЪШКА)

220
00:15:38,479 --> 00:15:40,730
(ЗВЪНЧЕ)
О, Мадона!

221
00:15:41,357 --> 00:15:42,982
- Тук е!
- Върви.

222
00:15:43,108 --> 00:15:46,361
- Вижте, свършвате тук.
- Върви, малка кукличке.

223
00:15:50,240 --> 00:15:53,868
Чеко: Алфредо, как си?
- Да, да, да!   Алфредо: Влез.

224
00:15:53,994 --> 00:15:57,246
- Колко неща донесохте?
- Ех, между моята майка и твоята майка.

225
00:15:57,373 --> 00:16:02,377
Ела, прегърни малкия си братовчед.
Пич, ела тук.

226
00:16:02,753 --> 00:16:05,380
Майка ти ми каза за Анджела,
съжалявам

227
00:16:05,756 --> 00:16:08,132
- Да, сега да не ти пука, а!
- Беше хладен душ.

228
00:16:08,258 --> 00:16:10,635
Да, това е достатъчно, не го мисли.
Тук е пълно с момичета.

229
00:16:10,761 --> 00:16:13,763
Вие сте в Милано и трябва да се забавлявате.
Хей, не мисли за нищо.

230
00:16:14,139 --> 00:16:15,640
- Здрасти.
  Алфредо: Това е Маноло.

231
00:16:15,766 --> 00:16:17,767
- Радвам се да се запознаем, аз съм Маноло.
- Чеко.

232
00:16:18,143 --> 00:16:22,397
- И... как мина пътуването?
- Не ме карай да мисля за пътуване!

233
00:16:22,523 --> 00:16:26,401
- Какво стана? - Не се случва
богат човек в моето купе,

234
00:16:26,527 --> 00:16:28,653
точно пред мен? ужасно!

235
00:16:29,029 --> 00:16:32,407
Задръжте чери доматите. Прави ми компания
до Чеко, сега идвам.

236
00:16:32,533 --> 00:16:34,534
Дори държавните железници...

237
00:16:34,660 --> 00:16:38,413
- Направете отделно отделение
за тези хора. - Точно.

238
00:16:38,539 --> 00:16:40,289
Тоест с възрастни хора наблизо.

239
00:16:41,417 --> 00:16:43,543
- Къде ще стигнем?
- Какъв лош късмет!

240
00:16:46,296 --> 00:16:50,174
- За първи път ли идвате в Милано?
- Да, за първи път.   Спираш ли много?

241
00:16:50,300 --> 00:16:51,426
(ЗВУК ОТ СЧУПЕНО СТЪКЛО)

242
00:16:51,552 --> 00:16:53,052
- да
- Тук.

243
00:16:53,929 --> 00:16:55,930
Алфредо ми каза... ти пееш.

244
00:16:56,056 --> 00:16:57,056
(НЕЯСЕН ШУМ)

245
00:16:57,182 --> 00:17:00,560
Всъщност пиша на себе си,
Събирам се, справям се.

246
00:17:00,686 --> 00:17:03,062
Искам да кажа, че съм завършен музикант.

247
00:17:04,064 --> 00:17:06,441
Какво правите вместо това в Милано?

248
00:17:08,318 --> 00:17:12,447
- Личен треньор.
- А, личният треньор! Много яко.

249
00:17:12,573 --> 00:17:16,075
Да, с ритмите, които съществуват днес
личният треньор е от съществено значение.

250
00:17:16,201 --> 00:17:17,201
Определено.

251
00:17:18,078 --> 00:17:21,080
Ела, Чеко, направих ти стая.
Ела и виж.

252
00:17:22,583 --> 00:17:24,083
Маноло: Чао, ще се видим по-късно.

253
00:17:24,209 --> 00:17:27,837
- Маноло и аз споделяме къщата,
че в Милано наемите... – Представям си.

254
00:17:27,963 --> 00:17:29,213
- Вярно ли е, Маноло?
- М-м-м.

255
00:17:29,339 --> 00:17:32,467
И така, Маноло спи тук.
Маноло спи!

256
00:17:32,718 --> 00:17:35,845
- Ето я банята. - Добре.
- Това е моята стая.

257
00:17:36,346 --> 00:17:39,098
- Красива.
- Ела, ще ти покажа твоята.

258
00:17:39,600 --> 00:17:41,100
Вие спите тук.

259
00:17:41,852 --> 00:17:46,606
И така, сега вземете душ
междувременно ще приготвя вечеря.

260
00:17:47,357 --> 00:17:49,233
- Алфредо!
- Какво има?

261
00:17:49,610 --> 00:17:54,363
- Какво е личен треньор?
- Атлетичният треньор.

262
00:17:54,740 --> 00:17:57,241
- Тоест гимнастика.
- Гимнастика.

263
00:17:59,119 --> 00:18:00,745
Но майната ти!

264
00:18:02,498 --> 00:18:03,623
Какво е?

265
00:18:05,125 --> 00:18:07,376
Първо, аз не спя там.

266
00:18:07,503 --> 00:18:10,880
(меко) Второ, веднага казваш на
братовчед ти, че ти и аз сме заедно.

267
00:18:11,006 --> 00:18:13,883
(меко) Как да му кажа
нещо такова? виждал ли си го

268
00:18:14,009 --> 00:18:16,761
- Тогава ще бъда питка за вечеря.
- Нямаш смелостта.

269
00:18:16,887 --> 00:18:21,891
- О, не? Преувеличавам, лудия педя!
- Не, не лудият педераст! - Троглодит!

270
00:18:22,017 --> 00:18:24,519
Без луд педал, моля!

271
00:18:24,770 --> 00:18:28,773
(МУЗИКА НА ФОН)

272
00:18:29,525 --> 00:18:30,650
здравей

273
00:18:34,905 --> 00:18:36,030
много добре

274
00:18:40,160 --> 00:18:47,542
Маноло: Мммм,
Колко са хубави тези orecchiette!

275
00:18:47,793 --> 00:18:52,296
Мамо, леля ми, не се карате в кухнята.
Номер едно!

276
00:18:54,550 --> 00:19:00,054
Маноло: Направи комплимент на майка си.
О, о, о!

277
00:19:00,556 --> 00:19:02,807
Алфри, как се казва това?

278
00:19:03,934 --> 00:19:08,062
- Как се казва?
- Бурата. - Ах, буррата.

279
00:19:08,564 --> 00:19:12,692
Нека опитаме тази бурата...
Прилича на облак...

280
00:19:12,943 --> 00:19:14,318
(МАНОЛО СЕ СМЕЕ)

281
00:19:17,573 --> 00:19:21,075
- Алфри, опитай бурата.
  не искам никакви.

282
00:19:21,201 --> 00:19:24,203
- Хайде де! - Познавам я,
Ям го от години. - Хайде де!

283
00:19:24,329 --> 00:19:25,580
(АЛФРЕДО ИЗДАВА РОДОЗЕН ШУМ)

284
00:19:27,457 --> 00:19:28,958
Маноло: Ще го изям.

285
00:19:30,961 --> 00:19:32,336
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

286
00:19:32,462 --> 00:19:34,839
съжалявам не го правете
че ядеш всичко.

287
00:19:34,965 --> 00:19:36,465
- Девети.
- Ще се върна веднага.

288
00:19:40,846 --> 00:19:42,221
ЗДРАВЕЙ!

289
00:19:43,223 --> 00:19:50,229
Чеко, майката на Алфредо
това е сестрата-- Защо сте братовчеди?

290
00:19:50,856 --> 00:19:55,359
И аз се чудя това:
как така сме братовчеди Ние сме братовчеди!

291
00:19:57,613 --> 00:19:58,738
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

292
00:19:59,239 --> 00:20:01,741
- Кой е той?
- Извинявай, Чеко, безпокоя ли те? - не

293
00:20:02,117 --> 00:20:04,118
- Трябва да говоря с теб.
- Какво стана?

294
00:20:04,620 --> 00:20:05,995
(АЛФРЕДО ВЪЗДЪШКА)

295
00:20:06,997 --> 00:20:08,998
- Не знам как да ти кажа.
- Какво?

296
00:20:10,375 --> 00:20:11,876
Маноло и аз сме заедно.

297
00:20:13,378 --> 00:20:17,757
- Наистина ли? - Преструвахме се
да бъдем такива приятели, защото...

298
00:20:18,258 --> 00:20:20,259
Но се преструвай добре, разбираш ли?

299
00:20:20,385 --> 00:20:24,263
Препоръчвам това нещо у дома
те не трябва да знаят.

300
00:20:24,389 --> 00:20:27,642
майтапиш ли се В твоя дом
кажете нещо такова?

301
00:20:28,143 --> 00:20:30,394
- Съжалявам, Чеко, аз...
- Не, не.

302
00:20:30,520 --> 00:20:34,774
Съжалявам за какво
Казах преди, това с влака.

303
00:20:34,900 --> 00:20:39,028
Фактът, че повторното...
човекът...

304
00:20:39,154 --> 00:20:42,031
Как казвате вашата раса
на италиански? The...

305
00:20:42,157 --> 00:20:45,409
- Дайте сметка, на кого му пука!
- За смях. - За бога, знам.

306
00:20:45,535 --> 00:20:48,412
- Хайде, хайде да спим.
- Не знаеш колко добре се чувствам.

307
00:20:48,538 --> 00:20:50,915
- Отървах се от един товар.
- Не се безпокой.

308
00:20:51,041 --> 00:20:53,167
- Не се притеснявай, заспивай.
- Слушай...

309
00:20:53,293 --> 00:20:56,545
Съжалявам, може би сте си помислили
да намерим различна ситуация.

310
00:20:56,672 --> 00:20:57,797
отпуснете се

311
00:20:57,923 --> 00:21:00,675
- Мога ли да съм спокоен?
- Казах ти, не се притеснявай.

312
00:21:00,801 --> 00:21:02,176
- Благодаря, чао.
- Здрасти.

313
00:21:03,178 --> 00:21:06,806
Маноло: Лека нощ, Чеко!
- Нека и аз да се успокоя.

314
00:21:09,810 --> 00:21:15,064
(МУЗИКА НА ФОН)

315
00:22:10,996 --> 00:22:15,624
(НОТИ ОТ КИТАРАТА)

316
00:22:27,012 --> 00:22:28,512
Марика: Извинявай, тук ли работиш?

317
00:22:31,641 --> 00:22:35,269
- Не. - Ах, съжалявам.
- Както и да е, Чеко.

318
00:22:36,271 --> 00:22:37,897
- Марика.
- Удоволствие.

319
00:22:38,023 --> 00:22:41,776
- Имате ли нужда от нещо? - Да се ​​надяваме.
Исках мнение за тази китара.

320
00:22:41,902 --> 00:22:44,653
Предстои да го подарим на малко момченце
който току що започва,

321
00:22:44,780 --> 00:22:46,906
Исках да знам дали е подходящо.
- Така че, следователно,

322
00:22:47,032 --> 00:22:50,409
това е класиката
Наистина класическа китара.

323
00:22:51,536 --> 00:22:55,039
- Това е струнна китара.
- Виждам го.

324
00:22:55,415 --> 00:22:57,541
Да видим и как звучи.

325
00:22:59,669 --> 00:23:03,297
- Първо трябва да се съгласите.
- Важно ли е да го предоставим?

326
00:23:04,049 --> 00:23:05,424
По дяволите, ако е!

327
00:23:09,805 --> 00:23:14,183
- Как се казва момчето?
- Микеле, какво общо има с това?

328
00:23:14,559 --> 00:23:16,936
- Не, така.
- Така.

329
00:23:18,688 --> 00:23:22,817
За начинаещ дори може
работи добре като китара.

330
00:23:22,943 --> 00:23:24,944
- По това време?
- Е, ето те.

331
00:23:25,320 --> 00:23:28,197
Момчето беше добре с това
препоръчвам този.

332
00:23:28,573 --> 00:23:32,451
- Ти си китарист.
- Всъщност съм пианист, певец...

333
00:23:32,577 --> 00:23:35,204
Аз съм полифоничен, да кажем.
(МАРИКА СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ)

334
00:23:35,330 --> 00:23:39,583
- Тогава трябва да ни дойдете на гости
в Моримондо. - Моримондо? красиво!

335
00:23:39,709 --> 00:23:41,585
- Познавате ли я? бил ли си там
- Девети.

336
00:23:41,711 --> 00:23:44,088
- Казвам, че името е красиво, Моримондо.
- Ах!

337
00:23:44,840 --> 00:23:47,341
Ние сме там в енорията,
не можеш да сбъркаш.

338
00:23:47,467 --> 00:23:50,219
Кога искаш да дойдеш...
Ние организираме дейности,

339
00:23:50,345 --> 00:23:52,972
правим курсове
за малко трудни деца.

340
00:23:53,098 --> 00:23:54,598
Ако дойдете ще се радваме.

341
00:23:54,850 --> 00:23:56,851
- Това ли е китарата?
- Да, това е.

342
00:23:56,977 --> 00:24:00,479
- Благодаря за съвета.
- Здравей, Марика.

343
00:24:05,360 --> 00:24:09,113
Продавач: Искаш ли да ме питаш нещо?
- За теб двамата са заедно

344
00:24:09,239 --> 00:24:12,867
или са само приятели?
  Но махни се!

345
00:24:16,872 --> 00:24:18,372
(меко) Марика...

346
00:24:19,249 --> 00:24:20,875
Ма-ри-ка...

347
00:24:21,877 --> 00:24:26,630
(МУЗИКА НА ФОН)

348
00:24:39,644 --> 00:24:41,645
Търся братовчед си Алфредо.

349
00:24:42,522 --> 00:24:45,399
- Казва, че работи тук.
- Алфредо: Чеко, ела тук.

350
00:24:45,525 --> 00:24:47,026
Купихте ли китарата?

351
00:24:47,152 --> 00:24:50,654
- Ще видиш, че ще ти донесе късмет.
- Вече ми донесе късмет!

352
00:24:50,780 --> 00:24:54,158
- Защо? - Запознах се
красиво момиче. - Да?

353
00:24:54,284 --> 00:24:56,160
Проблемът е, че там имаше един

354
00:24:56,286 --> 00:24:59,538
че не е ясно дали той е гаджето
или ако беше приятел.

355
00:25:00,916 --> 00:25:03,542
По дяволите, ти си твърде проблематичен!
какво те интересува

356
00:25:03,668 --> 00:25:05,544
Надиграй се! Ето ви в Милано, раздвижете се!

357
00:25:05,670 --> 00:25:09,798
Накарах те да дойдеш, защото тук
Джулио, мой много скъп приятел, пристига.

358
00:25:09,925 --> 00:25:11,550
- Той е импресарио.
- Ах!

359
00:25:11,801 --> 00:25:17,806
В Милано той държи всичко в ръцете си: концерти,
дискотеки, организиране на събития.

360
00:25:17,933 --> 00:25:20,184
Ще пристигне след малко.
Междувременно какво искате да правите?

361
00:25:20,310 --> 00:25:22,811
Искате ли да се потопите в басейна?
Масаж?

362
00:25:23,188 --> 00:25:25,439
- Искаш ли да вземем сауна?
- Имате ли сауна?

363
00:25:25,941 --> 00:25:28,067
- Огромна сауна.
- Много яко!

364
00:25:28,693 --> 00:25:30,319
- Къде?
- Там.

365
00:25:30,445 --> 00:25:32,446
Когато пристигне, ще ти се обадя. тръгвай!

366
00:25:33,448 --> 00:25:36,575
- Как...
- Върви! Когато пристигне, ще ви уведомя.

367
00:25:36,701 --> 00:25:37,952
- Върви!
- Добре.

368
00:25:44,584 --> 00:25:48,712
- Е, как е с Рикардо?
- Е, сега живеем заедно.

369
00:25:48,964 --> 00:25:51,215
- Тогава е сериозна история.
- да

370
00:25:51,466 --> 00:25:54,843
- А ти с Маноло?
- Децата ни липсват.

371
00:25:57,222 --> 00:25:58,347
- Алфредо!
- Какво?

372
00:25:58,473 --> 00:26:00,975
- Това братовчед ти в сауната ли е?
- Да защо?

373
00:26:03,728 --> 00:26:05,229
(ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УДЕЙСТВА)

374
00:26:06,356 --> 00:26:10,234
- Съжалявам, Джулио, ще дойда веднага.
- И кой се движи?

375
00:26:18,368 --> 00:26:19,618
какво правиш

376
00:26:20,370 --> 00:26:21,495
Изход.

377
00:26:26,251 --> 00:26:30,254
Поставете тук климатик,
Мадона!

378
00:26:31,881 --> 00:26:34,883
Джулио: Значи това е вашият диск.
- Да, но старата.

379
00:26:35,010 --> 00:26:36,635
Сега правя новия.

380
00:26:37,387 --> 00:26:40,889
- И това са песните.
- Да, всички са текстове, моя музика.

381
00:26:41,016 --> 00:26:44,893
„Изключително Анджела“, „Анджела
по залез“, „Съни Анджела“.

382
00:26:45,395 --> 00:26:47,396
Тази Анджела трябва да е важна.

383
00:26:47,522 --> 00:26:50,524
Но този на дъното?
— Виж тази мръсница.

384
00:26:50,650 --> 00:26:52,276
- Това винаги е Анджела.
- О

385
00:26:52,402 --> 00:26:55,779
- Това е последното, което ти писах
защо ме изостави. - Ах!

386
00:26:56,031 --> 00:27:00,034
Ти си хубав, но аз харесвам музикантите
Обичам да ги чувам на живо.

387
00:27:00,285 --> 00:27:01,660
Свободен ли си в събота вечерта?

388
00:27:03,413 --> 00:27:06,540
- да
- Тогава играеш в моя клуб, на живо.

389
00:27:07,792 --> 00:27:09,418
благодаря

390
00:27:10,170 --> 00:27:14,548
(АПЛОДИСМЕНТИ)

391
00:27:16,676 --> 00:27:18,552
Благодаря, благодаря на всички.

392
00:27:18,803 --> 00:27:21,555
Казвам се Чеко
и аз съм певица.

393
00:27:21,681 --> 00:27:25,184
Първо искам да благодаря на Джулио,
собственикът на мястото,

394
00:27:25,310 --> 00:27:28,187
и да ти кажа това
това е първият ми концерт в Милано.

395
00:27:28,938 --> 00:27:32,441
Посвещавам песента на моя братовчед,
но и на всички хора

396
00:27:32,567 --> 00:27:37,571
които имат неговия проблем,
на хора с по-малко късмет като него.

397
00:27:37,697 --> 00:27:40,699
Правя го с надежда
да помогне на изследванията

398
00:27:40,825 --> 00:27:43,077
и за този вид патология.

399
00:27:43,328 --> 00:27:45,829
Маестро, натисни игра
и отидете с основата.

400
00:27:46,331 --> 00:27:48,207
- Какво заболяване имате?
- Никакви.

401
00:27:48,333 --> 00:27:51,710
- Братовчед ти казва, че си болен.
- Не знам, добре съм.

402
00:27:51,836 --> 00:27:54,338
- Алфредо, погледни ме.
- И ти ли си полудял?

403
00:27:54,589 --> 00:27:57,341
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

404
00:27:57,717 --> 00:28:02,221
Колко зло
в рамките на това общество

405
00:28:02,972 --> 00:28:07,976
към тези, които ги е грижа
друга сексуалност.

406
00:28:08,603 --> 00:28:13,732
Колко хора те обиждат,
колко хора те нападат

407
00:28:14,109 --> 00:28:18,487
просто защото
не обичаш глупости.

408
00:28:19,239 --> 00:28:20,489
(БРЪМЯНЕ)

409
00:28:20,615 --> 00:28:26,495
Сексуални мъже
те са хора като нас,

410
00:28:28,123 --> 00:28:30,499
ние нормалните хора.

411
00:28:31,251 --> 00:28:36,255
Те знаят как да плачат, те знаят как да се смеят,
знаят как да пляскат с ръце

412
00:28:37,257 --> 00:28:41,760
точно като нас здравите хора.

413
00:28:43,263 --> 00:28:49,143
Сексуални мъже
няма да имат дамски превръзки, но...

414
00:28:50,270 --> 00:28:52,646
те имат крила.

415
00:28:52,772 --> 00:28:54,022
Искам да умра!

416
00:28:54,524 --> 00:28:55,899
Искам да умра сега!

417
00:28:56,025 --> 00:28:58,026
- Това е троглодит!
- Той е луд!

418
00:28:59,654 --> 00:29:04,783
...от този твой
лоша болест.

419
00:29:05,034 --> 00:29:08,162
Ами ако ти беше такъв?
Смейте се, смейте се.

420
00:29:08,288 --> 00:29:09,788
(ЧЕКО ПРАВИ НЯКОЛКО СТИХОВЕ)

421
00:29:10,665 --> 00:29:14,168
Ами ако ти беше такъв?
Смейте се, смейте се.

422
00:29:14,294 --> 00:29:16,295
Алфредо, моля те, направи нещо.

423
00:29:16,421 --> 00:29:18,797
Ами ако беше ти?
Не, съжалявам, такъв си.

424
00:29:18,923 --> 00:29:21,800
Алфредо: Браво, големи аплодисменти.
- Чакай, не е свършило.

425
00:29:21,926 --> 00:29:24,178
благодаря Съжалявам, съжалявам.

426
00:29:24,304 --> 00:29:26,305
той се шегува

427
00:29:26,431 --> 00:29:28,932
- Втората песен...
- Не искат да го чуят.

428
00:29:29,184 --> 00:29:31,310
Не, имам песен за лесбийките.

429
00:29:36,191 --> 00:29:40,319
- Джулио, наистина съжаляваме,
той не е лош. - Той е невежа! - да

430
00:29:41,321 --> 00:29:42,571
Вместо това той е добър.

431
00:29:43,072 --> 00:29:46,074
харесва ми
и тогава знам как да разпозная талант.

432
00:29:46,201 --> 00:29:47,826
Чеко, ела тук!

433
00:29:47,952 --> 00:29:49,578
Чеконе, браво!

434
00:29:49,829 --> 00:29:53,832
Да ви кажа, браво!
Знам как да разпознавам. Движиш се добре.

435
00:29:53,958 --> 00:29:57,211
много ми хареса
и бих искал да започна с теб.

436
00:29:57,337 --> 00:29:59,087
Да започнем да правим
някои големи неща

437
00:29:59,214 --> 00:30:01,340
и щеше да е това парти
на калабрийските емигранти

438
00:30:01,466 --> 00:30:04,218
които празнуват зеления лют червен пипер.
Чудех се:

439
00:30:04,469 --> 00:30:07,971
„Кой знае дали моят приятел Чеко,
това талантливо дете,"

440
00:30:08,097 --> 00:30:11,225
“ има в репертоара си
някои южняшки песни, а?".

441
00:30:11,351 --> 00:30:16,605
- Имам само южняшки песни.
- Тогава е готово! остани с мен

442
00:30:16,731 --> 00:30:19,983
(АЛФРЕДО И МАНОЛО ЕКСУЛТ)

443
00:30:20,109 --> 00:30:23,111
- Да бях дошъл по-рано!
- Ти ми кажи!

444
00:30:23,238 --> 00:30:25,239
- Да вдигнем наздравица.
- Тост.

445
00:30:25,365 --> 00:30:28,367
- На мен!
- На Чеко, великия Чеко!

446
00:30:29,244 --> 00:30:32,120
ура! Напитки за всички!

447
00:30:36,376 --> 00:30:40,504
(Checco: Хей, Checco, сега нещата
Най-накрая се подобряват.)

448
00:30:41,130 --> 00:30:43,507
(Чеко, калабрийците
те са там и чакат.)

449
00:30:43,633 --> 00:30:45,759
(Отидете и ни покажете кой сте!)

450
00:30:46,010 --> 00:30:47,761
Идва, идва.

451
00:30:47,887 --> 00:30:51,640
ето го
великата южна певица!

452
00:30:51,766 --> 00:30:55,769
Как, по дяволите, паркираш?
Мислите ли, че сте във вашата страна?

453
00:30:55,895 --> 00:31:00,023
Ще видиш какъв задник те правят, когато те
ти пееш своите южни песни.

454
00:31:00,400 --> 00:31:02,276
Хайде да отидем да чуем шоуто.

455
00:31:13,037 --> 00:31:15,163
Възможно ли е банята да не е тук?

456
00:31:18,918 --> 00:31:21,670
- Извинете, банята, моля.
- Чичо, коя баня?

457
00:31:21,796 --> 00:31:23,672
Ще ви представя след минутка.
хайде хайде

458
00:31:23,798 --> 00:31:27,175
Прочетох какво е написал
вашата агенция, а? Хайде пригответе се.

459
00:31:29,178 --> 00:31:30,429
помощ!

460
00:31:31,931 --> 00:31:33,432
Какво по дяволите, това е емоцията.

461
00:31:38,563 --> 00:31:40,188
Какво по дяволите е това?

462
00:31:40,940 --> 00:31:43,191
Водещ:
Ето ни и нас, прекрасна публика!

463
00:31:43,318 --> 00:31:47,571
Ти си красива и много хубава
и заслужавате изненада.

464
00:31:47,697 --> 00:31:51,074
Директно от Болцано
пристигна красив музикант.

465
00:31:51,200 --> 00:31:55,203
Тук ми пишат, че е момче
който преразгледа келтските мелодии,

466
00:31:55,330 --> 00:31:58,206
нашите мелодии,
по постмодерен начин.

467
00:31:58,333 --> 00:32:02,210
С удоволствие ви представям
великият Checco Zalone!

468
00:32:02,337 --> 00:32:04,963
- Бурни аплодисменти!
- Добър вечер на всички! благодаря

469
00:32:05,340 --> 00:32:08,967
Добър вечер на всички.
Здравей Калабрияаа!

470
00:32:09,093 --> 00:32:10,844
- И тогава...
- Мъж: Но коя Калабрия?

471
00:32:10,970 --> 00:32:15,724
Хората вече са уморени,
От години ти казвам,

472
00:32:15,850 --> 00:32:20,479
накратко, президент,
или направихме този шибан мост?

473
00:32:20,730 --> 00:32:23,106
Хей, терун!
Но си отива!

474
00:32:23,232 --> 00:32:25,734
Или ние направихме този мост?

475
00:32:25,860 --> 00:32:29,488
Или ние направихме този мост?

476
00:32:29,864 --> 00:32:32,991
Имам жена в Месина,
какво първо ми направи мостът,

477
00:32:33,117 --> 00:32:36,745
Имам жена в Калтанисета,
с моста той ме накара да падна набързо,

478
00:32:36,871 --> 00:32:39,998
Имам жена в Каникати,
с моста ме прави всеки ден,

479
00:32:40,124 --> 00:32:43,752
Имам жена в Милацо,
с моста... - Благодаря.

480
00:32:43,878 --> 00:32:46,129
Благодаря на Checco Zalone!
- Още не е свършило.

481
00:32:46,255 --> 00:32:48,507
(Публиката освирква)

482
00:32:48,633 --> 00:32:51,635
- Защо ме прекъсна?
- Мостът над пролива Милацо!

483
00:32:51,761 --> 00:32:54,137
- Ама махай се циапа!
- Слушай. - Какво има?

484
00:32:54,263 --> 00:32:56,390
- Взех ги.
- Но какво взимахте?

485
00:32:56,516 --> 00:32:58,642
Не разбрахте
какво си рискувал.

486
00:32:58,768 --> 00:33:01,269
Ако те вземат,
дърпат ти кожата!

487
00:33:01,396 --> 00:33:05,273
- Махнете се от пътя, моля!
- Нека разбера нещо.

488
00:33:06,526 --> 00:33:07,901
Robe di 'ndranga?

489
00:33:10,029 --> 00:33:12,781
Слушай, ти си мозъкът
взехте ли го от Mediashopping?

490
00:33:12,907 --> 00:33:16,284
- Можеш ли да ме накараш да направя още едно парче?
- Не! махай се оттук!

491
00:33:16,411 --> 00:33:18,286
Но вижте тези калабрийци!

492
00:33:18,663 --> 00:33:21,415
- Има от какво да се оплача, ако ми позволите.
- Да, аз съм организаторът,

493
00:33:21,541 --> 00:33:25,043
но ако пишат "идва от Болцано"
и тогава е мандарина, не съм виновен.

494
00:33:25,169 --> 00:33:27,671
Тогава не е това...
Добър си, правиш го.

495
00:33:27,797 --> 00:33:29,297
...промени нещо тук.
- Докторе...

496
00:33:29,424 --> 00:33:31,425
Съжалявам за забавянето,
срещата така и не свърши.

497
00:33:31,551 --> 00:33:33,677
- Какво стана?
- Не, аз съм виновен.

498
00:33:33,803 --> 00:33:37,556
Искам да кажа, моя грешка. Писаха ми
че музикантът е от Болцано...

499
00:33:37,682 --> 00:33:41,184
Вместо това той беше южняк!
Южняк тук, разбираш ли?

500
00:33:41,310 --> 00:33:43,311
Проклета курва!

501
00:33:43,563 --> 00:33:46,815
Идват тук, за да развалят партито ни!
Къде е този задник?

502
00:33:46,941 --> 00:33:49,943
Накарах го да вземе първата камила
и го изпратих у дома.

503
00:33:50,069 --> 00:33:51,820
Да, дори не искам да го гледам.

504
00:33:51,946 --> 00:33:54,948
Следващият път
Аз ще организирам вечерите, става ли?

505
00:33:55,074 --> 00:33:57,701
Съгласни ли сте?
Хайде, да започнем церемонията.

506
00:33:58,202 --> 00:34:00,328
- Къде е ампулата?
- Хайде побързай.

507
00:34:00,580 --> 00:34:03,707
Дами и господа,
гласът му се напуква от емоция

508
00:34:03,833 --> 00:34:07,836
че ви съобщавам, че пристигна
момента на ампулата.

509
00:34:07,962 --> 00:34:12,716
Както всяка година една от нашите делегации
тя се изкачи до Passo della Zoppa

510
00:34:12,842 --> 00:34:15,469
и събра водата
от нашия произход,

511
00:34:15,595 --> 00:34:18,221
ясно и чисто
като нашата съвест.

512
00:34:18,473 --> 00:34:20,599
Естествено да я доведа тук на сцената

513
00:34:20,850 --> 00:34:26,855
кой ако не нашият секретар
гражданин, д-р Мауро Мантегата.

514
00:34:26,981 --> 00:34:34,112
("ВЪРВИ, МИСЕЛ" В РАЗПРОСТРАНЕНИЕ)

515
00:35:05,019 --> 00:35:10,524
("ВЪРВИ, МИСЕЛ" НА ФОН)

516
00:35:24,789 --> 00:35:28,166
Съжалявам, майсторе!
Енорията на Моримондо.

517
00:35:28,543 --> 00:35:32,671
(на бергамски диалект) Махай се от тук
и когато е излязъл, пак върви направо.

518
00:35:33,548 --> 00:35:35,048
Набързо!

519
00:35:49,689 --> 00:35:52,566
Чеко: Съжалявам, млади човече,
момчетата от енорията...

520
00:35:52,692 --> 00:35:55,569
- Да, вътре са.
- Там? - Там, там.

521
00:35:55,695 --> 00:35:57,320
- Здравейте, благодаря.
- Здравей, нищо.

522
00:35:58,573 --> 00:36:00,323
За мен от семейния опит

523
00:36:00,449 --> 00:36:02,701
това дразни
презумпцията на родителите,

524
00:36:02,827 --> 00:36:07,205
фактът, че си мислят, че знаят
и знае всичко по-добре от нас

525
00:36:07,456 --> 00:36:10,208
и които искат да ни дадат съвет
за всичко.

526
00:36:10,334 --> 00:36:14,963
Момиче: Неизбежно е, опитват се
за да избегнат грешките си.

527
00:36:15,089 --> 00:36:16,464
Съжалявам, трябва ли да влизате?

528
00:36:17,216 --> 00:36:18,341
ела, ела

529
00:36:18,718 --> 00:36:21,469
Той е наш приятел,
той любезно дойде да ни посети.

530
00:36:21,596 --> 00:36:25,849
- Казва се... - Здравей, Марийка.
- Здрасти. (ТОКСИЧЕН)

531
00:36:25,975 --> 00:36:29,102
- Вашето име ли е?
- Чеко.   Добре дошъл, Чеко.

532
00:36:29,228 --> 00:36:30,478
Всички: Здравейте.

533
00:36:30,605 --> 00:36:32,480
Струва ми се, че Джулио
искаше да каже нещо.

534
00:36:32,607 --> 00:36:36,860
Да, според мен всеки трябва
може да прави грешки по свой начин, нали?

535
00:36:37,236 --> 00:36:40,989
- Всеки трябва да умее да си прави нещата
житейски опит. - Ами да.

536
00:36:41,115 --> 00:36:43,992
момче:
Вярвам, че родителите трябва

537
00:36:44,118 --> 00:36:47,495
разберете преживяванията
на децата си и не ги малтретирайте.

538
00:36:47,622 --> 00:36:49,998
Да, но според мен,
всяко семейство,

539
00:36:50,124 --> 00:36:54,628
далеч не е свободен от a
релативизъм, с който сме свикнали досега...

540
00:36:54,879 --> 00:36:57,631
Казвах, всеки трябва
поне се стремете

541
00:36:57,757 --> 00:37:01,760
до това съвършенство
от семейството на Назарет.

542
00:37:02,136 --> 00:37:05,513
- Правилно.
- Ръка. - Как?

543
00:37:05,640 --> 00:37:08,016
(МОМЧЕТА ВДИГАТ ШУМ)
  Ливио: Извинете ме за момент.

544
00:37:08,142 --> 00:37:11,144
Какво не ви убеждава?
от казаното от Франческо?

545
00:37:11,270 --> 00:37:17,275
Според мен проблемите бяха навсякъде,
също в семейството на Назарет.

546
00:37:17,401 --> 00:37:21,655
девето. Дори и в семейството
проблемите бяха в Назарет.

547
00:37:21,781 --> 00:37:23,657
Нямате проблемите сами.

548
00:37:23,783 --> 00:37:26,159
(МОМЧЕТА ВДИГАТ ШУМ)

549
00:37:26,285 --> 00:37:27,661
Чеко: Ще ти дам пример.

550
00:37:27,787 --> 00:37:30,163
Да кажем, че Джузепе е там
който е дърводелец.

551
00:37:30,289 --> 00:37:32,290
Един ден
един човек се появява и казва:

552
00:37:32,416 --> 00:37:36,670
„Синът ми умря, направете гроб
страхотно, не пестя средства."

553
00:37:36,796 --> 00:37:38,171
Джузепе, който е дърводелец,

554
00:37:38,297 --> 00:37:41,800
той е щастлив, защото това е негово
работа, и започва да прави гроба.

555
00:37:41,926 --> 00:37:44,302
На следващия ден той се появява
момчето и му казва:

556
00:37:44,428 --> 00:37:48,431
"Не, спрете работата. Той е възкръснал."
— Кой го направи? — Вашият син.

557
00:37:48,557 --> 00:37:53,186
Искам да кажа, може и да си
Христос на Земята, но работата си е работа.

558
00:37:53,312 --> 00:37:57,440
Тук има чист релативизъм, де.

559
00:37:58,442 --> 00:38:03,947
(СМЯХ)

560
00:38:04,573 --> 00:38:08,952
(КАМБАНИТЕ)

561
00:38:10,079 --> 00:38:13,081
(БРЪМЯНЕ)

562
00:38:17,461 --> 00:38:20,213
(Чеко: Да, Чеко,
точно както подозираш.)

563
00:38:20,464 --> 00:38:22,841
(Кой знае какво ще намерите в него.)

564
00:38:22,967 --> 00:38:25,593
- О, ето го!
  Марика: Чеко!

565
00:38:26,095 --> 00:38:29,472
- Благодаря ви за намесата.
- Моля, моля.

566
00:38:29,598 --> 00:38:31,725
Бях много доволен
че си дошъл.

567
00:38:31,851 --> 00:38:34,477
Сега, когато знаете пътя,
идвайте по-често. - Определено.

568
00:38:34,603 --> 00:38:38,231
- Не е като да имам време за губене
че винаги мога да дойда. - Разбирам.

569
00:38:38,357 --> 00:38:39,733
Момче: Ливио, съжалявам.
- Да?

570
00:38:39,859 --> 00:38:41,109
- Има проблеми.
- Какво има?

571
00:38:41,235 --> 00:38:44,738
Учителят по музика вече не може
давайте уроци по китара на деца.

572
00:38:44,864 --> 00:38:47,615
- Как?
- Не! Утре ли започва и сега ли ни казва?

573
00:38:48,617 --> 00:38:52,620
Не се притеснявайте, има решение
намираме го. Сега върви, чао.

574
00:38:52,747 --> 00:38:54,122
- Здрасти.
- благодаря ви - Здрасти.

575
00:38:54,248 --> 00:38:57,876
- Как да го направим, Ливио?
- Как да го направим? аз не знам

576
00:38:59,378 --> 00:39:01,129
Извинете, но не свирите ли на китара?

577
00:39:01,255 --> 00:39:04,632
Да, но не е като да мога да дойда и да го направя
курс по китара за вас.

578
00:39:04,759 --> 00:39:08,636
- Пълен съм с концерти като този, Ливио.
- Той не може.

579
00:39:09,513 --> 00:39:12,640
Вижте какво можете да направите.
Бягам, отивам да отслужа литургия.

580
00:39:12,767 --> 00:39:13,892
- Тръгвай, благодаря.
- Здрасти.

581
00:39:14,018 --> 00:39:18,396
- Извинете, казахте ли "отслужване на литургия"?
  Да, време е и аз също закъснявам.

582
00:39:18,522 --> 00:39:19,898
Искам да кажа, ти свещеник ли си?

583
00:39:20,274 --> 00:39:22,025
Да, аз съм енорийски свещеник.

584
00:39:23,152 --> 00:39:25,528
И носете шибана яка,

585
00:39:25,654 --> 00:39:29,032
разпятие
което е разбираемо, иначе едно...

586
00:39:29,158 --> 00:39:32,786
Тоест вече сте малко,
плюс се криеш. Свещеник е!

587
00:39:32,912 --> 00:39:36,289
Ливио: Прав си, следващия път
Нося униформа!

588
00:39:36,415 --> 00:39:39,417
- Здравей красавецо.
- Здравей, Дон Ливио. - Дон Ливио.

589
00:39:39,543 --> 00:39:43,546
Дон Ливио!
Защото някой може да си помисли...

590
00:39:43,672 --> 00:39:49,302
- Какво? - Той може да мисли
че вие двамата сте сгодени. - Ааа...

591
00:39:49,428 --> 00:39:51,054
- Вместо това не си сгоден.
- Девети.

592
00:39:51,180 --> 00:39:52,555
- Не си сгоден.
- не

593
00:39:52,681 --> 00:39:56,059
- Имам предвид, в Италия, по света.
- не

594
00:39:56,185 --> 00:39:57,560
- Безплатно.
- Безплатно.

595
00:39:57,937 --> 00:40:00,563
И аз ще избягам и ще се оправя
това разбира се нещо.

596
00:40:00,689 --> 00:40:05,318
- Курсът по китара? - да
- Ще дойда и ще взема курс по китара.

597
00:40:05,444 --> 00:40:08,446
като? Ти току-що каза
че сте пълни с концерти като този.

598
00:40:09,073 --> 00:40:11,699
- Това ли казах?
- да - Сгреших.

599
00:40:11,826 --> 00:40:13,827
- Не може ли човек да греши?
- Защо не?

600
00:40:14,078 --> 00:40:16,329
- Кога е този курс?
- Утре.

601
00:40:16,455 --> 00:40:17,831
- Ако можех...
- Ако можех.

602
00:40:17,957 --> 00:40:20,708
- Добре тогава. много ти благодаря
- Здрасти.

603
00:40:21,460 --> 00:40:22,961
- Здрасти.
- Здрасти.

604
00:40:24,213 --> 00:40:26,464
- Значи, Марика...
- Да?

605
00:40:26,590 --> 00:40:28,967
- Но ти ли си?
- Разбира се, че можете да ме намерите, тук съм.

606
00:40:30,594 --> 00:40:34,347
- Искам да кажа, съжалявам, идвам...
- Можете да ме намерите тук. здрасти

607
00:40:35,099 --> 00:40:37,600
(НОТИ ЗА КИТАРА)

608
00:40:37,726 --> 00:40:39,978
Чеко:
Внимавайте с пръстите си, госпожице.

609
00:40:40,104 --> 00:40:44,232
Трябва да натискате силно пръстите си,
иначе ще заседнеш.

610
00:40:44,483 --> 00:40:45,483
окей

611
00:40:46,110 --> 00:40:47,485
Повече време.

612
00:40:47,862 --> 00:40:51,990
Добре, спри! Така че, момчета,
това е ходът на C major.

613
00:40:52,116 --> 00:40:56,119
С това турне имате в репертоара си
половината от италианската музика.

614
00:40:56,245 --> 00:41:00,248
Например ти ме попита
да посветиш песен на майка си.

615
00:41:00,374 --> 00:41:02,625
С реда на C мажор
можете да го направите.

616
00:41:02,751 --> 00:41:06,254
- Да, но майка ми е още там
затвор за една година. - Ето ви.

617
00:41:06,380 --> 00:41:10,008
(softly) I told you they're kids
who have difficulties,

618
00:41:10,134 --> 00:41:11,759
they have serious problems.

619
00:41:12,511 --> 00:41:17,390
По-добре да е в затвора. Вие имате
една година, за да го научите добре.

620
00:41:17,516 --> 00:41:21,519
Той е късметлия, ти не си.
Трябва незабавно да го проучите.

621
00:41:21,645 --> 00:41:25,899
So, quick. Three, four...
- Checco, sorry.

622
00:41:27,026 --> 00:41:29,402
(softly)
Всеки тук има проблеми,

623
00:41:29,528 --> 00:41:32,655
който има майка алкохоличка,
наркомани, проститутки.

624
00:41:32,781 --> 00:41:34,782
- A little more tact.
- Добре.

625
00:41:34,909 --> 00:41:37,911
- Не се притеснявай,
Аз ще се погрижа за момчетата. - благодаря ви

626
00:41:38,412 --> 00:41:42,540
Да направим едно нещо: децата на наркоманите
поставяме ги отляво,

627
00:41:42,666 --> 00:41:47,670
децата на имуществени престъпления,
грабежи вдясно. бързо

628
00:41:48,547 --> 00:41:52,550
Тогава нека играем играта с топка:
наркомани срещу крадци.

629
00:41:52,801 --> 00:41:54,427
(МАРИКА СЕ СМЕЕ)

630
00:41:54,553 --> 00:41:58,181
Момчета, той се шегува,
просто за да те опозная по-добре. Развесели се!

631
00:41:58,307 --> 00:42:00,058
Чеко: Хайде, три и четири.

632
00:42:03,562 --> 00:42:09,192
(НОТИ ЗА КИТАРА
НА ЗАДЕН ПЛАН)

633
00:42:21,330 --> 00:42:26,834
(ПОКРИТИ РАБОТИ
ОТ МУЗИКАТА НА ФОН)

634
00:42:44,103 --> 00:42:47,105
Е, пристигнах.

635
00:42:47,356 --> 00:42:51,109
- Чакам ли те? - Не, не знам
колко време отнема с професора.

636
00:42:51,235 --> 00:42:53,987
- Както и да е аз...
Не, не се притеснявай. благодаря

637
00:42:54,113 --> 00:42:55,238
Така че чао.

638
00:43:09,253 --> 00:43:11,379
Креспи:
12 000 копия като първо издание.

639
00:43:11,505 --> 00:43:16,259
Струва ми се доста добър брой да мога
тествайте обществения отговор.

640
00:43:16,885 --> 00:43:18,136
хей

641
00:43:19,763 --> 00:43:21,264
О, боже, съжалявам.

642
00:43:22,141 --> 00:43:24,767
- Кой е? - Тя е студентка,
тя завърши с него.

643
00:43:24,893 --> 00:43:28,646
- Здрасти.
  Тя се влюби в професор Креспи.

644
00:43:28,772 --> 00:43:29,897
- Здрасти.
- Поздрави.

645
00:43:30,024 --> 00:43:31,524
- Седни.
- благодаря ви

646
00:43:33,152 --> 00:43:36,154
Така че, професоре, в допълнение към изследванията
който ме попита,

647
00:43:36,280 --> 00:43:38,531
Позволих си да се задълбоча
някои теми

648
00:43:38,657 --> 00:43:41,409
и разбира се аз ги донесох
цялата библиография. - Добре.

649
00:43:41,535 --> 00:43:43,661
- Това.
- Добре, добре.

650
00:43:45,414 --> 00:43:49,417
Господи, не знаеш кои дни!
Днес е много разхвърлян ден.

651
00:43:49,543 --> 00:43:51,919
- Представям си. А книгата?
- Излезе вчера.

652
00:43:52,046 --> 00:43:57,175
- Поради тази причина всички интервюта,
пресконференции. - Определено.

653
00:43:57,676 --> 00:44:00,303
- Исках да те попитам нещо.
- кажи ми

654
00:44:00,804 --> 00:44:03,306
- Девети.
- Кажете ми, професоре.

655
00:44:03,557 --> 00:44:06,309
Помолиха ме да го направя
лекция по Laing.

656
00:44:06,810 --> 00:44:09,437
Ако можеше да ме накараш
търсене на текстове...

657
00:44:09,563 --> 00:44:13,066
- Добре.
- Можете ли да го направите? - Разбира се, с желание.

658
00:44:13,192 --> 00:44:15,443
- Тогава ще говорим, ще ти се обадя.
- Съгласен.

659
00:44:15,569 --> 00:44:19,322
- Моля, за презентацията
не пропускайте книгата. - Няма да го пропусна.

660
00:44:19,448 --> 00:44:22,200
Благодаря ви много, професоре.
Докато се срещнем отново.

661
00:44:25,829 --> 00:44:29,582
- По това време? - Извинете, тя е ученичка,
тя ме помоли да й помогна.

662
00:44:30,709 --> 00:44:33,836
- Добре, значи ти казвах...
- Момче: Съжалявам.

663
00:44:41,095 --> 00:44:43,221
- Съжалявам, млади човече.
- Моля, кажете.

664
00:44:43,472 --> 00:44:45,348
- Исках да те попитам нещо.
- да

665
00:44:46,475 --> 00:44:49,977
Малко ме смущава,
Не знам как да го кажа.

666
00:44:51,105 --> 00:44:55,358
- Трябва да си купя книга.
- Ммм - Не, не за мен.

667
00:44:55,734 --> 00:44:59,487
- За момиче е.
- Като? - Красива.

668
00:44:59,613 --> 00:45:02,615
Тя е ниска, с вълниста коса,
но наистина красиво.

669
00:45:02,741 --> 00:45:05,493
- Закон?
- Да, той може да чете.

670
00:45:05,619 --> 00:45:09,747
Този е завършил психология.
Чакай, той ми каза...

671
00:45:09,873 --> 00:45:12,875
- Хуманитарни науки. - Много човешко.
Трябва да видите колко е добър!

672
00:45:13,001 --> 00:45:17,755
- Помогнете на децата на наркозависимите...
- Мъдър? Литературен текст?

673
00:45:18,632 --> 00:45:20,133
Не, книга.

674
00:45:22,136 --> 00:45:23,261
Чеко: Това?

675
00:45:28,016 --> 00:45:29,392
- Но добре ли е?
- Перфектно.

676
00:45:29,518 --> 00:45:33,271
- Ще го върна, а!
- Абсолютно. - В безопасност? - Вярвай ми.

677
00:45:33,522 --> 00:45:34,647
Благодаря, чао.

678
00:46:00,299 --> 00:46:01,799
(МАРИКА БОЛИ)

679
00:46:06,680 --> 00:46:08,306
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)

680
00:46:10,309 --> 00:46:13,686
Марика: Чеко, здравей!
- Ей

681
00:46:13,812 --> 00:46:17,064
Във всеки случай нищо
довечера има парти...

682
00:46:17,316 --> 00:46:21,569
Да, те са приятели на братовчед ми.
Ако дойдеш, ще се радвам.

683
00:46:21,820 --> 00:46:24,071
Тази вечер наистина не мога,
съжалявам

684
00:46:24,198 --> 00:46:26,699
Исках да изясня нещо.

685
00:46:26,950 --> 00:46:29,827
Благодаря ти за цветята,
красиви са.

686
00:46:29,953 --> 00:46:33,956
Благодаря и за книгата. Преди всичко
Исках да ти благодаря за...

687
00:46:34,082 --> 00:46:36,584
какво правиш за нас
в енорията.

688
00:46:36,710 --> 00:46:38,711
Но представете си!

689
00:46:39,087 --> 00:46:41,589
Но бих искал да изясня едно нещо,
Чеко.

690
00:46:41,715 --> 00:46:46,093
Не бих искал да имаш
в тази история има скрит мотив.

691
00:46:46,345 --> 00:46:49,722
защото, за съжаление,
от моя страна има само приятелство.

692
00:46:50,349 --> 00:46:52,725
Както им дойде наум
определени неща?

693
00:46:53,101 --> 00:46:55,853
Аз съм енорийско момче.
Идвам в енорията

694
00:46:55,979 --> 00:46:58,231
защото наистина имам
призванието на енорията.

695
00:46:58,357 --> 00:47:01,359
Разпитайте в моя град.
Винаги съм в енорията.

696
00:47:01,485 --> 00:47:04,862
Те ще бъдат доволни от това
момчетата. - Момчета също, да.

697
00:47:04,988 --> 00:47:10,993
Те имат труден живот.
- Значи приятели, а? здрасти

698
00:47:11,119 --> 00:47:14,121
И аз нямам ли труден живот?

699
00:47:15,874 --> 00:47:18,376
- Марийка! - Хм?
- Вижте тук.

700
00:47:18,502 --> 00:47:21,254
- Какво?
- Вижте снимката.

701
00:47:22,256 --> 00:47:25,883
- Вижте този господин,
той не ти ли е професор? - да

702
00:47:26,009 --> 00:47:28,761
Майка: Той е с партньора си.
Вижте колко е сладък!   да

703
00:47:28,887 --> 00:47:31,639
В статията пише, че книгата
има много успехи.

704
00:47:31,765 --> 00:47:34,267
Но на кого му пука
колко успешна е книгата му?!

705
00:47:34,393 --> 00:47:36,769
Мислех, че казвам
нещо добре дошло.

706
00:47:36,895 --> 00:47:40,648
- Но не, защото ако уча,
разсейваш ме! - Извинете ме.

707
00:47:40,774 --> 00:47:45,403
Понякога може би малко невежество,
ще ви направи по-спокойни. а?

708
00:47:47,906 --> 00:47:49,282
проклет!

709
00:47:57,416 --> 00:47:59,041
Защо не искаш да дойдеш на партито?

710
00:47:59,543 --> 00:48:03,421
- Не искам да идвам на партито,
отиваш. - Да разбера, Марика?

711
00:48:04,423 --> 00:48:06,799
не ти пука! Елате да се забавляваме.

712
00:48:07,801 --> 00:48:09,302
Добре, тогава се присъединете към нас.

713
00:48:09,428 --> 00:48:13,431
Вземете метрото отдолу, Cadorna,
смяна, посока Порта Генова.

714
00:48:13,557 --> 00:48:15,683
Слезте на Порта Генова и питайте там.

715
00:48:16,560 --> 00:48:19,812
- Чеко...
- Хм? - Марика.

716
00:48:20,314 --> 00:48:21,564
Хей, Марика!

717
00:48:22,065 --> 00:48:25,818
Да, всичко е наред.
Разбира се, все още има парти.

718
00:48:28,447 --> 00:48:31,073
- Има ли бензин в колата?
- Има бензин.

719
00:48:31,199 --> 00:48:32,825
- Марийка идва.
  аз ще те взема

720
00:48:32,951 --> 00:48:36,579
Не, аз ще те взема.
Ще се видим след половин час. здрасти

721
00:48:36,705 --> 00:48:39,081
- Добре.
  Дай ми ключовете от колата.

722
00:48:40,334 --> 00:48:42,084
Не, съжалявам, и как сме?

723
00:48:42,836 --> 00:48:46,839
Кадорна, смени се там
за Порта Генова.

724
00:48:46,965 --> 00:48:50,468
На Порта Генова слез и питай.
Там го знаят къде е.

725
00:48:51,470 --> 00:48:52,845
Да, хайде, да вървим.

726
00:48:54,222 --> 00:48:55,598
Хайде, късно е.

727
00:48:56,475 --> 00:49:00,978
(СРЕДНОИЗТОЧНА МУЗИКА
В ДИФУЗИЯ)

728
00:49:01,229 --> 00:49:04,732
- Бил ли си вече тук?
- Не. - Познаваш ли ги? - Не, кой?

729
00:49:12,491 --> 00:49:15,117
здравей

730
00:49:19,122 --> 00:49:20,498
Фриса е, а?

731
00:49:21,249 --> 00:49:22,500
- Не, благодаря.
- След.

732
00:49:26,129 --> 00:49:28,756
- Най-накрая Марийка!
- Алфредо.

733
00:49:29,257 --> 00:49:32,259
- Марика, аз съм Алфредо,
Братовчедът на Чеко. - Удоволствие.

734
00:49:32,386 --> 00:49:34,637
- Здравейте, аз съм...
- Маноло, гаджето, знам.

735
00:49:34,763 --> 00:49:38,140
- Чеко каза ли ти? - да
- Най-после излизаме от анонимността!

736
00:49:38,266 --> 00:49:40,893
- Да отидем да препечем?
- С радост, да! - Да вървим!

737
00:49:41,144 --> 00:49:42,645
Маноло: Не се притеснявай!

738
00:49:43,397 --> 00:49:45,022
Алфредо: Тя е сладка.
- Хубава?

739
00:49:45,649 --> 00:49:48,526
Той наистина не разбира от жени!

740
00:49:49,778 --> 00:49:52,029
Мексико!

741
00:49:54,783 --> 00:49:57,410
Чеко, нека не го правим
скапани цифри, а?

742
00:49:57,536 --> 00:50:00,538
Маноло: От колко време сте заедно
ти и Чеко? - не

743
00:50:00,664 --> 00:50:04,417
- Не сме заедно.
- О, Боже, извинявай. Какъв гаф! - Не, моля.

744
00:50:06,044 --> 00:50:07,920
И ти ли си тук?
(ХЪММ)

745
00:50:08,046 --> 00:50:11,173
- Ходихте ли до тоалетна?
- Не. - Чуй ме, отиди до тоалетната.

746
00:50:11,425 --> 00:50:13,175
Чуй ме, върви да се изсракаш.

747
00:50:13,427 --> 00:50:15,803
(CHECCO HUMMS)

748
00:50:16,179 --> 00:50:18,681
Този масаж е регенериращ.

749
00:50:19,683 --> 00:50:23,310
Баланс между тялото и ума.

750
00:50:24,438 --> 00:50:26,439
Отворете цялата чакра.

751
00:50:26,565 --> 00:50:30,067
Хей, ще ти отворя чакрата.
Е, ставай.

752
00:50:31,069 --> 00:50:32,695
Марика!

753
00:50:33,572 --> 00:50:37,074
- Познаваш ли ме, Марийка?
- Кой си ти? - Чеко.

754
00:50:41,204 --> 00:50:42,204
достатъчно.

755
00:50:45,083 --> 00:50:47,960
(смее се) Но как танцуваш?

756
00:50:50,714 --> 00:50:54,341
- Смешен си!
Ще отида да взема друг. - Върви.

757
00:50:56,094 --> 00:50:57,595
Ходихте ли до тоалетната?

758
00:50:57,846 --> 00:51:02,224
Нека да разбера, в Милано ти решаваш
ами ако човек трябва да отиде до тоалетната вечер?

759
00:51:02,976 --> 00:51:07,104
- Отиди до тоалетната.
- Гледайте си работата. Отидете на танци.

760
00:51:07,355 --> 00:51:08,981
(CHECCO HUMMS)

761
00:51:13,737 --> 00:51:16,489
Чеко: Съжалявам, излизай
че трябва да отида до тоалетната.

762
00:51:16,615 --> 00:51:18,991
Жената: Изчакайте своя ред, нали?
- И чакам!

763
00:51:19,117 --> 00:51:21,869
Цяла вечер ме безпокоиш,
„Отиди до тоалетната, иди до тоалетната“,

764
00:51:21,995 --> 00:51:23,245
а сега чакай своя ред?

765
00:51:41,389 --> 00:51:42,890
Оле!

766
00:51:44,518 --> 00:51:47,019
Отивам, бе! отивам!

767
00:51:47,896 --> 00:51:50,147
(НАСТРОЙКИ НА ГОСТИ)

768
00:51:55,654 --> 00:51:57,404
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
  Момиче: О!

769
00:51:57,531 --> 00:51:59,156
- О!
- По това време!

770
00:52:00,909 --> 00:52:03,661
Момче: Отвори!
  какво правиш

771
00:52:03,787 --> 00:52:05,412
Момиче: Какво отнема толкова време?

772
00:52:06,289 --> 00:52:10,167
- Не му ли стана лошо?
- Иди и се обади на Лорис. - О-о!

773
00:52:11,920 --> 00:52:13,045
Какво е, тебешир?

774
00:52:14,297 --> 00:52:15,422
ме-ме-ме...

775
00:52:16,299 --> 00:52:18,175
(АПЛОДИСМЕНТИ)

776
00:52:18,301 --> 00:52:22,054
Има един заключен в банята,
Мисля, че се чувстваше зле.

777
00:52:22,430 --> 00:52:23,430
Къде е Checco?

778
00:52:24,808 --> 00:52:26,559
- Къде?
- Не е тук. - не

779
00:52:31,690 --> 00:52:33,065
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

780
00:52:36,194 --> 00:52:38,445
Циркуляр! разрешително.

781
00:52:39,948 --> 00:52:42,199
Кой е тук? какво стана

782
00:52:43,451 --> 00:52:45,828
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
  Махай се, хайде!

783
00:52:46,204 --> 00:52:49,582
- Разрешително. Чеко! Ето го братовчед ми
там вътре. - Как е братовчед ти?

784
00:52:49,708 --> 00:52:52,209
Чеко, отвори тази врата.
Да разбием вратата.

785
00:52:52,335 --> 00:52:54,962
- Хайде отваряй!
- Той се чувства зле. Чеко, отвори.

786
00:52:55,338 --> 00:52:57,840
Чеко, отвори.

787
00:53:00,594 --> 00:53:03,220
- Какво направи с това?
- Поправих го за теб.

788
00:53:06,349 --> 00:53:08,601
Виж, нищо не те питам,

789
00:53:08,727 --> 00:53:12,605
но ако повикате работник в този час,
трябваше да му дадеш поне 100 евро.

790
00:53:14,357 --> 00:53:15,858
И той също се ядосва!

791
00:53:21,489 --> 00:53:26,243
(МУЗИКА ОТ РАДИОТО В КОЛАТА)

792
00:53:28,872 --> 00:53:34,251
Чеко: Купонът тук ли е тази вечер?
(МАРИКА КРЕЩИ)

793
00:53:35,503 --> 00:53:39,006
Това ходещо нещо
тогава ми го обясни. (АЛФРЕДО изсумтя)

794
00:53:39,633 --> 00:53:43,010
(МАРИКА ХЪМС)
Арабеск, а?

795
00:53:43,762 --> 00:53:46,513
Господи, какъв купон... Уау!

796
00:53:46,890 --> 00:53:48,140
Чеко: Трябва ли да повръщаш?

797
00:53:48,642 --> 00:53:50,517
- Да ти сложа пръсти?
- Какво ще кажеш?

798
00:53:53,396 --> 00:53:57,399
- Колко изпи? - Издърпайте се,
покажи ми как танцува на партито.

799
00:53:57,525 --> 00:53:59,026
- Само минутка.
- Добре.

800
00:53:59,152 --> 00:54:01,528
Марокански танц, "Лунни походки".

801
00:54:03,281 --> 00:54:06,909
- (смее се) Така.
- Това е "Лунни разходки".

802
00:54:07,160 --> 00:54:09,036
(ЧЕКО И МАРИКА СЕ СМЕЯТ)

803
00:54:09,162 --> 00:54:12,539
- Нека те забавлявам, а?
- Много, много.

804
00:54:12,791 --> 00:54:15,793
Тогава колко зле си се облякла.
Облякла си се много зле.

805
00:54:15,919 --> 00:54:17,670
- Защо, лошо ли е?
- Ужасно е.

806
00:54:17,796 --> 00:54:21,548
- Така се обличаме ние, артистите.
- Защо, ти художник ли си?

807
00:54:21,675 --> 00:54:23,676
Успешно.
(МАРИКА СЕ СМЕЕ)

808
00:54:25,679 --> 00:54:28,931
Но кога ставаш успешен?
Никога няма да го направиш.

809
00:54:29,057 --> 00:54:31,684
- Не, аз го правя успешно!
- Никога няма да го направиш!

810
00:54:31,810 --> 00:54:34,436
- Дръжте ръцете си неподвижни.
- Ти си невежа!

811
00:54:34,562 --> 00:54:37,189
ти си негодник,
не можеш да бъдеш успешен.

812
00:54:38,817 --> 00:54:44,196
Трябва обаче да ви кажа едно нещо:
Харесвам те, защото ме караш да се смея.

813
00:54:44,447 --> 00:54:48,075
Караш ме да се забавлявам, да се смея.
Красива си, Чеко.

814
00:54:52,956 --> 00:54:58,085
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)

815
00:55:00,839 --> 00:55:03,215
Не, в този момент
Не съм там за никого.

816
00:55:05,093 --> 00:55:08,345
Стига, стига, стига!

817
00:55:08,596 --> 00:55:11,223
Сега се прибирам.

818
00:55:11,975 --> 00:55:17,229
(РАБОТИ, ПОКРИТИ ОТ
МЕЧТАНА МУЗИКА НА ФОН)

819
00:55:36,624 --> 00:55:39,001
Милано, ти си мой!

820
00:55:44,007 --> 00:55:49,261
(МЕЧТАНА МУЗИКА НА ФОН)

821
00:55:56,895 --> 00:55:58,395
Той ме целуна!

822
00:56:10,283 --> 00:56:13,660
Чеко: Той ме обича! Той ме целуна!

823
00:56:13,912 --> 00:56:16,038
Той ме целуна!

824
00:56:17,540 --> 00:56:21,043
- Той ме целуна по устните!
- Чеко!

825
00:56:21,169 --> 00:56:23,045
Чеко, ела тук!

826
00:56:23,296 --> 00:56:26,048
(на апулийски) Ако те хвана,
Ще ти счупя задника!

827
00:56:26,174 --> 00:56:30,427
- Ела тук! ела тук!
- Алфредо, успокой се.

828
00:56:30,804 --> 00:56:33,931
- О, Мадона, какво става с мен?
- Приличахте на екзорсиста.

829
00:56:34,557 --> 00:56:38,185
- Боже, колко страшно!
- Да се ​​прибираме, по-добре е.

830
00:56:38,311 --> 00:56:39,436
Колко страшно.

831
00:56:50,198 --> 00:56:52,324
- Ееех!
- Чеко!

832
00:56:53,576 --> 00:56:56,078
- Какви са те?
- Малките ушички на мама.

833
00:56:56,204 --> 00:56:58,455
Чакай, отваря се тук и след това тук.

834
00:56:59,207 --> 00:57:02,584
- Чеко, трябва веднага да ти кажа нещо.
  какво стана

835
00:57:03,086 --> 00:57:06,088
Анджела се събра с някой друг.

836
00:57:06,214 --> 00:57:09,591
Никола, веднага трябва да ти кажа нещо:
не ми пука.

837
00:57:09,968 --> 00:57:12,594
- Събрах се с едно момиче!
- И откога?

838
00:57:13,471 --> 00:57:16,849
- 12 часа и 16 минути.
- Давай, Чеко!

839
00:57:16,975 --> 00:57:20,978
- Сега да вървим, сега да пробием!
- Тя е красива.

840
00:57:21,104 --> 00:57:24,106
- Довечера ще се срещна с родителите.
- И аз ще дойда.

841
00:57:25,358 --> 00:57:26,483
Никола,

842
00:57:26,985 --> 00:57:31,363
Вече ти казах разликата
между теб и белите хора.

843
00:57:33,116 --> 00:57:34,366
(ЗВЪНЧЕ)

844
00:57:35,243 --> 00:57:36,869
аз ще отида!

845
00:57:38,371 --> 00:57:40,122
(ЗВЪНЧЕ)
идвам!

846
00:57:40,248 --> 00:57:42,749
(ЗВЪНЧЕ)
да

847
00:57:49,632 --> 00:57:52,885
- Чеко!
- Мина ли махмурлукът? - Да, моля.

848
00:57:54,512 --> 00:57:57,639
- Какво правиш тук, Чеко?
- Откакто агентът влезе,

849
00:57:57,765 --> 00:57:59,641
донесе ми много
от неща за ядене,

850
00:57:59,767 --> 00:58:01,894
Казах си: "Ще му донеса".
- благодаря ви

851
00:58:02,020 --> 00:58:04,396
- Не, не, ще вляза.
- Добре.

852
00:58:04,772 --> 00:58:06,773
- Майка ти добре ли е?
- Да, майка ми е.

853
00:58:06,900 --> 00:58:09,651
- В кухнята ли е? - да
- Къде е кухнята? - Един момент.

854
00:58:09,777 --> 00:58:13,030
- Ще те заведа там.
- Колко си прекрасна!

855
00:58:14,908 --> 00:58:17,784
Мамо, това е Чеко.
  добро утро

856
00:58:18,036 --> 00:58:22,789
- Той е човекът от класа по китара.
- Да, здравейте. Марика ми каза за теб.

857
00:58:22,916 --> 00:58:25,417
Чеко: Това ли е майка ти?
- Аз съм Рафаела.

858
00:58:25,543 --> 00:58:28,045
- Тя ти е сестра!
- Колко сладко.

859
00:58:28,546 --> 00:58:33,550
- Какви са тези? - Доведох те
моцарела, скаморца, бурата

860
00:58:33,676 --> 00:58:37,679
и други млечни продукти и това са
невероятната природа на нашата страна,

861
00:58:37,805 --> 00:58:39,556
те са ушите.
- Ушите.

862
00:58:39,682 --> 00:58:42,935
- Знаете тези от супермаркета.
- да - Те нямат нищо общо с това.

863
00:58:43,061 --> 00:58:46,939
Това са млечни продукти, тоест той ги прави
майка ми с пръсти у дома.

864
00:58:47,065 --> 00:58:51,068
- Грандиозно! - Тогава остани за вечеря,
приготвям се.

865
00:58:51,194 --> 00:58:52,694
- Но...
- Да, оставам.

866
00:58:52,820 --> 00:58:54,696
Ако имаш ангажимент,
Не искам да настоявам.

867
00:58:54,822 --> 00:58:56,698
- Не, мога.
- Може.

868
00:58:56,824 --> 00:59:00,452
- Ще си побъбрите ли в градината?
- да - Ще приключа с подготовката.

869
00:59:00,578 --> 00:59:02,829
После баща ти идва и ядем.
(ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УДЕЙСТВА)

870
00:59:02,956 --> 00:59:04,206
Чеко: Майка ти е млада.

871
00:59:04,832 --> 00:59:05,958
(ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УДЕЙСТВА)

872
00:59:07,085 --> 00:59:11,463
Марика, сензацията
което опитах снощи...

873
00:59:11,589 --> 00:59:14,466
тоест сърцето...
(IMATES HEARTBEAT)

874
00:59:14,592 --> 00:59:17,219
...като такатан ме направи
и все още продължава.

875
00:59:17,345 --> 00:59:19,221
- Да, но...
- Може ли да те попитам нещо?

876
00:59:19,347 --> 00:59:22,474
- Амо, ревнуваш ли от миналото?
- Чеко, слушай...

877
00:59:22,600 --> 00:59:25,227
Е, ще ти кажа.
Бях с едно момиче 7 години,

878
00:59:25,353 --> 00:59:28,605
но ти вътре в целувка
ти ми изтри всичките 7!

879
00:59:28,731 --> 00:59:33,860
- Не, Чеко... - Т.е.
това са тези усещания... Мадона!

880
00:59:34,112 --> 00:59:35,862
Мауро: Здравей.
- Здрасти.

881
00:59:37,240 --> 00:59:39,992
- Уау! Имаме ли хора?
  да

882
00:59:40,368 --> 00:59:42,995
- Кой е той?
- Чеко, приятел на Марика.

883
00:59:43,121 --> 00:59:46,498
- Чеко? къде?
- В градината съм.

884
00:59:47,125 --> 00:59:49,001
Чеко: Дай ми една целувка.
- Чеко, слушай.

885
00:59:50,878 --> 00:59:54,631
- Относно вчерашната целувка...
- Колко красива целувка!

886
00:59:54,882 --> 00:59:57,884
- Беше целувка, която аз...
- Направил си филм.

887
00:59:58,011 --> 00:59:59,636
Да, като на филм.

888
00:59:59,762 --> 01:00:01,763
Просто го казвах,
като любовен филм.

889
01:00:01,889 --> 01:00:04,766
Но вижте любовните филми, които казвате:
— Добре, това е филм.

890
01:00:04,892 --> 01:00:06,268
Но беше истина!

891
01:00:06,394 --> 01:00:08,520
Но човече... специално?

892
01:00:08,646 --> 01:00:11,398
Изглежда ми превзета.
Той е на телефона по цял ден

893
01:00:11,524 --> 01:00:14,026
и когато вляза,
понижи гласа си, разбираш ли?

894
01:00:14,527 --> 01:00:16,653
(смее се) Взето е, взето е!

895
01:00:16,779 --> 01:00:18,155
Чеко, а? Но!

896
01:00:18,406 --> 01:00:22,409
- Какво прави той?
- Той е певец. - Певицата.

897
01:00:22,535 --> 01:00:25,162
- Певицата на какво?
- Той е от юг.

898
01:00:26,539 --> 01:00:31,418
("ВЪРВИ, МИСЕЛ" НА ФОН)

899
01:00:32,420 --> 01:00:36,298
Прави го нарочно
да ме обидиш?

900
01:00:36,424 --> 01:00:40,552
Мауро, той е добър човек. виж,
той донесе продуктите на своята страна.

901
01:00:40,678 --> 01:00:44,806
Бурата, моцарела...
Хубаво беше.

902
01:00:44,932 --> 01:00:47,184
- Той донесе ли тези неща?
- да

903
01:00:50,063 --> 01:00:52,439
осъзнаваш ли

904
01:00:52,565 --> 01:00:55,692
Това е едно, което все още носи
моцарела в домовете на хората.

905
01:00:55,818 --> 01:01:00,072
Той е изостанал, простак.
Сами разбирате какви хора

906
01:01:00,198 --> 01:01:04,201
ще се приберем ли
Проклета курва, страхливо, проклето нещо!

907
01:01:04,327 --> 01:01:05,452
Мауро...

908
01:01:06,079 --> 01:01:09,081
Мауро, да вечеряме на спокойствие!

909
01:01:12,960 --> 01:01:17,339
Чеко: Харесвате ли моцарела,
Рафаела? - Много добре!

910
01:01:18,341 --> 01:01:20,967
- Някога ял ли си ги?
- Толкова добре, никога.

911
01:01:21,094 --> 01:01:22,469
- Били ли сте в Пулия?
- не

912
01:01:23,596 --> 01:01:26,848
- Никога ли не си бил в Пулия?
- Не. - А ти? - не

913
01:01:26,974 --> 01:01:30,102
- Искам да кажа, никога не си бил
в Пулия? - не

914
01:01:30,228 --> 01:01:33,480
- О! - О!
- Да не водиш дамите в Пулия?

915
01:01:33,981 --> 01:01:35,607
Не ми пука, Рафа,

916
01:01:35,733 --> 01:01:38,235
следващата седмица
Искам те в къщата ми в Пулия.

917
01:01:38,361 --> 01:01:40,612
- Добре благодаря!
- Защо не? - Гости.

918
01:01:40,988 --> 01:01:44,116
Немислимо е това
не виждай Пулия, Мауро!

919
01:01:44,242 --> 01:01:46,993
Не, благодаря, не можем да приемем.

920
01:01:47,495 --> 01:01:50,122
Защото ние сме тук от време на време
трябва да работим.

921
01:01:50,248 --> 01:01:52,374
Не можем да губим време тук.

922
01:01:52,625 --> 01:01:54,876
Вземете една седмица отпуск по болест
и ела.

923
01:01:55,378 --> 01:01:58,380
Ще ти дам сертификата
от моя приятел лекар.

924
01:01:58,506 --> 01:02:01,883
Както прави братовчед ми Филипо.
Не само това е невалидно...

925
01:02:02,009 --> 01:02:05,011
- Горката!
- Не, инвалидността е лъжа.

926
01:02:05,138 --> 01:02:08,265
Истински инвалиди в моя район
те не са намерени.

927
01:02:08,516 --> 01:02:10,892
Той не само заема държавния пост,
че за мен...

928
01:02:11,018 --> 01:02:13,770
Ако не бях певец,
държавният пост беше.

929
01:02:13,896 --> 01:02:16,773
Прави се всяка седмица
сертификат

930
01:02:17,024 --> 01:02:21,153
и болен пътуваш по света!
(СМЕЕ СЕ)

931
01:02:21,404 --> 01:02:26,158
Това е... О!
Спуснете ръцете си! Какво по дяволите!

932
01:02:27,285 --> 01:02:30,537
Искам да кажа, трябва да взема
фалшив сертификат

933
01:02:30,913 --> 01:02:34,291
да си взема едноседмична почивка
в Пулия? – Прав си.

934
01:02:34,417 --> 01:02:36,668
Трябва да направите две седмици.
(МАУРО КАШЛИЦА)

935
01:02:36,794 --> 01:02:39,171
Това е едва седмица.
Пулия е дълга, Мауро.

936
01:02:39,297 --> 01:02:43,300
какво мислиш Ломбардия е голяма,
Пулия е дълга, трябва да я видите цялата.

937
01:02:43,426 --> 01:02:44,551
И всичко е красиво!

938
01:02:49,056 --> 01:02:51,308
Слушай, но кой е това?

939
01:02:51,809 --> 01:02:52,934
Силен рейнджър?

940
01:02:54,687 --> 01:02:56,563
(МАУРО ВЪЗДЪШКА)
  разбрахте ли

941
01:02:57,565 --> 01:03:00,317
Нашият Алберто да Джузано
Той е мощен рейнджър.

942
01:03:00,443 --> 01:03:02,444
- Ще нося чиниите там.
- Благодаря, мамо.

943
01:03:02,570 --> 01:03:04,696
- Чеко: Мога ли да ти помогна?
- Не, ти си гостът.

944
01:03:04,822 --> 01:03:07,073
- Стойте неподвижно с ръцете си.
- Тогава благодаря.

945
01:03:08,075 --> 01:03:09,451
Поставете вилицата си тук.

946
01:03:19,462 --> 01:03:23,465
- Рафа, къде слагаш боклука?
- Там отзад. Благодаря, Чеко.

947
01:03:24,217 --> 01:03:28,970
(РЕЛИГИОЗНА МУЗИКА
НА ЗАДЕН ПЛАН)

948
01:03:30,348 --> 01:03:32,349
Чеко, какво става?

949
01:03:33,476 --> 01:03:37,229
- Чеко!
- Майко, прости й

950
01:03:38,231 --> 01:03:41,233
защото не знаят
какво правят.   но...

951
01:03:41,359 --> 01:03:42,484
(РАФАЕЛА ахва)

952
01:03:42,610 --> 01:03:45,237
Чеко, съжалявам, не знам
как е могло да се случи това.

953
01:03:45,363 --> 01:03:46,738
- Млъкни.
- Чеко...

954
01:03:47,365 --> 01:03:50,992
Чеко! Чеко,
определено е грешка.

955
01:03:51,118 --> 01:03:54,996
Ако не харесвате orecchiette,
ти ми каза, че ще ги дам на бедните,

956
01:03:55,122 --> 01:03:57,123
вместо да ги изхвърляте на боклука.

957
01:03:58,125 --> 01:04:01,878
- Какво направи?
- Ама да, ама не...

958
01:04:02,004 --> 01:04:05,006
подхлъзнах се,
Не го направих нарочно.

959
01:04:05,132 --> 01:04:08,260
съжалявам извинявам се
- Добре, тръгвам.

960
01:04:08,761 --> 01:04:10,887
Не, хайде, остани.

961
01:04:11,889 --> 01:04:14,891
Не, този път не.
Марика, благодаря за вечерята.

962
01:04:15,017 --> 01:04:20,897
- Не... Наистина, Чеко, остани.
- Не, гордостта ми наранява твърде много.

963
01:04:21,524 --> 01:04:24,901
- Чеко, ще те придружа.
- Не се безпокой.

964
01:04:26,654 --> 01:04:28,280
Но да, върви, върви...

965
01:04:30,783 --> 01:04:34,160
Има избори
на партийния секретариат.

966
01:04:34,287 --> 01:04:36,538
Каква фигура
вие двамата ще ме накарате ли да го направя

967
01:04:37,164 --> 01:04:38,790
Какъв срам!

968
01:04:39,417 --> 01:04:41,293
Рафаела: Ще си платиш за това!

969
01:04:48,301 --> 01:04:50,051
(МАУРО ПРЕГРЪДВА)

970
01:04:51,178 --> 01:04:55,557
Ооо! В какво, по дяволите, се превърнахме?
в тази къща?

971
01:04:55,683 --> 01:04:58,935
осъзнаваш ли
Каква фигура да направим?

972
01:04:59,186 --> 01:05:01,062
Какво да правим с тези тук?

973
01:05:01,188 --> 01:05:03,440
Иска да ни направи роднини
на тези хора?

974
01:05:03,566 --> 01:05:07,819
Видяхте го
що за човек е това

975
01:05:08,070 --> 01:05:11,573
В какво се превърнахме?
мамка му!

976
01:05:11,699 --> 01:05:14,326
Беше по-добре, когато дъщеря ти
той излизаше с други хора,

977
01:05:14,452 --> 01:05:17,954
неглобалистите, например,
а не тези, които посещава сега.

978
01:05:18,080 --> 01:05:21,583
Дори онзи свещеник там, онази църква
който посещава. мамка му!

979
01:05:21,709 --> 01:05:25,211
Тези проповеди, които изнася:
"Всички сме равни в света."

980
01:05:25,338 --> 01:05:28,715
Тези двама Марони са еднакви!
Не съм същият като този!

981
01:05:28,841 --> 01:05:32,594
Предпочитам да си отрежа кестените!
Проклето малодушие!

982
01:05:32,970 --> 01:05:34,721
("ВЪРВИ, МИСЕЛ" НА ФОН)

983
01:05:34,847 --> 01:05:35,972
о!

984
01:05:43,731 --> 01:05:44,981
(ЗВЪНЧЕ)

985
01:05:45,107 --> 01:05:46,107
кой е той

986
01:05:47,610 --> 01:05:48,610
аз ще отида!

987
01:05:49,987 --> 01:05:52,739
(ЗВЪНЧЕ)

988
01:05:56,619 --> 01:05:59,496
здравей Чеко там ли е?
Напреднали ли са orecchiette?

989
01:05:59,872 --> 01:06:06,127
("ВЪРВИ, МИСЕЛ" В КРЕСЧЕНДО)

990
01:06:09,882 --> 01:06:12,258
(АПЛОДИСМЕНТИ)
Жената: Браво!

991
01:06:12,385 --> 01:06:14,511
Ливио: Благодаря ти, благодаря ти. Един момент.

992
01:06:15,262 --> 01:06:19,391
С това изпълнение
нашият музикален курс приключва.

993
01:06:19,517 --> 01:06:22,519
Бих искал да благодаря на тези момчета
които бяха много добри.

994
01:06:22,645 --> 01:06:24,145
Седни сега, благодаря ти.

995
01:06:24,271 --> 01:06:28,274
Но бих искал да ви благодаря
специално за учителя по този курс,

996
01:06:28,401 --> 01:06:31,903
изключителният учител на този курс,
Чеко. ти ела!

997
01:06:37,785 --> 01:06:42,163
Чеко е певец, музикант
всеобхватен професионалист, да кажем.

998
01:06:42,289 --> 01:06:46,418
- Сега Чеко ни дължиш
подарете песен. - Не, хайде.

999
01:06:46,794 --> 01:06:48,169
Добре, ще го направя.

1000
01:06:48,546 --> 01:06:53,299
Това е песен, която пея
за първи път и това посвещавам

1001
01:06:53,926 --> 01:06:56,052
на човека, когото обичам,

1002
01:06:56,303 --> 01:06:58,179
който е тук.

1003
01:06:59,056 --> 01:07:01,433
Ако ме питате кой е той

1004
01:07:02,435 --> 01:07:04,811
момичето за мен.

1005
01:07:06,188 --> 01:07:10,066
- Момчета (в хор): Марийка...
- Казвам ти.

1006
01:07:12,069 --> 01:07:15,071
Момчета (в хор): Какво искаш от мен
ако вместо кафе

1007
01:07:15,197 --> 01:07:20,702
как се събуждам сутрин
за Марика ли си мисля

1008
01:07:21,454 --> 01:07:24,581
пикая, кака,

1009
01:07:24,832 --> 01:07:30,211
но с ума си
Постоянно съм при Марика.

1010
01:07:30,337 --> 01:07:32,964
Checco: Хареса ли ти песента?
- Да наистина.

1011
01:07:34,091 --> 01:07:37,719
Но, Чеко, исках да изясня
това нещо между нас двамата.

1012
01:07:39,472 --> 01:07:41,222
Ти и аз не сме заедно.

1013
01:07:42,349 --> 01:07:43,975
Не те обичам, Чеко.

1014
01:07:46,353 --> 01:07:49,355
- Тук ситуацията се променя.
- Ех

1015
01:07:50,608 --> 01:07:53,735
- Откога, извинете?
- Но откога, Чеко?

1016
01:07:54,487 --> 01:07:57,113
Завинаги. Никога не съм те обичал.

1017
01:07:57,364 --> 01:08:00,742
Никога не съм те обичал
защото обичам друг мъж,

1018
01:08:01,243 --> 01:08:06,748
защото съм вързана за него.
- Падам от облаците.

1019
01:08:08,125 --> 01:08:13,379
- Чеко, наистина съжалявам.
- Защо го обичаш? - Защо?

1020
01:08:14,632 --> 01:08:17,759
Обичам го, защото си приличаме,
защото имаме афинитети,

1021
01:08:17,885 --> 01:08:21,763
защото е много културен човек.
Ние двамата сме толкова далеч един от друг,

1022
01:08:21,889 --> 01:08:25,642
ние сме два паралелни свята
но никога няма да се срещнат

1023
01:08:26,018 --> 01:08:29,395
и тогава си толкова...толкова...

1024
01:08:30,397 --> 01:08:31,898
- Като това?
- Вие сте...

1025
01:08:32,024 --> 01:08:35,026
- Аз съм невежа. - Не е вярно,
Исках да кажа, че сме различни.

1026
01:08:35,152 --> 01:08:38,655
аз съм невежа
и ти ми каза толкова много пъти.

1027
01:08:38,781 --> 01:08:41,282
Гордея се, че съм невежа.

1028
01:08:42,535 --> 01:08:46,913
Исках обаче да си върна дълга
и да ти благодаря

1029
01:08:47,039 --> 01:08:49,040
за всичко, което сте направили
за тези деца

1030
01:08:49,166 --> 01:08:53,795
които бяха много щастливи.
Дори не искаше пари,

1031
01:08:53,921 --> 01:08:58,049
затова реших да ти направя подарък,
едно нещо, което нямате, мобилен телефон.

1032
01:08:58,175 --> 01:09:01,678
Не, мобилен телефон. Никога не съм го държал,
трябва ли да го взема сега?

1033
01:09:01,804 --> 01:09:04,931
- Не искам нищо.
- Защо? - Направих го със сърцето си.

1034
01:09:06,183 --> 01:09:09,310
- Ще спра да те безпокоя.
- Не, хайде, Чеко.

1035
01:09:09,562 --> 01:09:13,064
Не, ти си твърде културен за мен!
също.

1036
01:09:15,317 --> 01:09:16,818
Чеко, моля те.

1037
01:09:38,090 --> 01:09:41,843
(Хей, Чеко, всеки път, когато посвещаваш
тази песен за момиче,)

1038
01:09:42,094 --> 01:09:49,225
(тя те накисва. Не е лош късмет
тази скапана песен?)

1039
01:09:49,351 --> 01:09:50,852
(Не го прави отново, чуй ме!)

1040
01:10:05,242 --> 01:10:07,869
- Аз съм емо.
- Здравейте, аз съм Чеко.

1041
01:10:07,995 --> 01:10:10,872
Кои са тези съкращения
какво е на ръцете ви всички?

1042
01:10:11,248 --> 01:10:14,500
Режем се, защото страдаме.

1043
01:10:15,252 --> 01:10:19,505
Според мен е амвер,
тоест страдаш, защото се порязваш.

1044
01:10:19,632 --> 01:10:23,259
Гледай да не се порежеш, ще видиш
че не страдаш. къде отиваш

1045
01:10:23,385 --> 01:10:26,512
Отиваме в Милано
на прослушванията "Искам те".

1046
01:10:26,639 --> 01:10:28,765
- Прослушвания на?
  „Искам те“. - Неща?

1047
01:10:29,016 --> 01:10:31,142
Печелите договор за запис.

1048
01:10:31,518 --> 01:10:34,520
- Ти също играеш, нали? - да
- Имате ли авторски песни?

1049
01:10:34,647 --> 01:10:37,649
Да, пълен съм с песни
че никой никога не се е сракал.

1050
01:10:37,775 --> 01:10:39,776
Така че елате с нас, опитайте.

1051
01:10:40,903 --> 01:10:44,906
Днес е наистина кофти ден,
моята приятелка току що ме напусна,

1052
01:10:45,032 --> 01:10:47,158
но почти идвам.
- Боли ли те?

1053
01:10:47,284 --> 01:10:49,285
- да
- Късметлия си.

1054
01:10:52,790 --> 01:10:56,918
(БРЪМЯНЕ)

1055
01:11:04,176 --> 01:11:05,301
Момчета!

1056
01:11:06,053 --> 01:11:09,681
Съжалявам обаче за днес
трябва да спрем до тук.

1057
01:11:09,932 --> 01:11:13,810
Вместо това ще се видим с теб
следващия четвъртък. благодаря на всички

1058
01:11:15,062 --> 01:11:18,314
- Тогава ще се видим в четвъртък.
- Ако стигнем до четвъртък.

1059
01:11:21,694 --> 01:11:23,319
Той има радостта от живота!

1060
01:11:29,827 --> 01:11:33,329
- Мамо, какво правиш тук?
- Браво от мама!

1061
01:11:33,455 --> 01:11:36,207
- Каква изненада!
Какво направи с косата си? - Мх!

1062
01:11:36,959 --> 01:11:40,586
- Чеко, как си? Проклет да съм!
- Виж, чичо.

1063
01:11:40,713 --> 01:11:44,966
И лелята!
- Чеко: Всички!

1064
01:11:45,843 --> 01:11:47,844
- Хей!
- Здрасти. Радвам се да се запознаем, Чеко.

1065
01:11:47,970 --> 01:11:50,722
Да, радвам се да се запознаем, Алфредо.
Колко глупаво е това!

1066
01:11:50,848 --> 01:11:54,350
Всеки път прави една и съща гавра
който се появява с приятелката ми.

1067
01:11:56,729 --> 01:11:59,731
Той се забавлява така, вижте.

1068
01:12:00,232 --> 01:12:02,233
Ела, длъжник съм ти
кажи едно нещо, Чеко.

1069
01:12:02,359 --> 01:12:06,237
- Луиза, вземи, облечи...
  Луиза... - Елате, мадам.

1070
01:12:06,739 --> 01:12:07,989
Какво красиво момиче!

1071
01:12:13,245 --> 01:12:15,747
Искате ли да направите каперс за мобилен телефон?

1072
01:12:15,998 --> 01:12:20,877
- Тя се казва Луиза, тя е новата ми
приятелка. - Това? - да

1073
01:12:21,003 --> 01:12:23,129
Защото този, когото познаваха
той не можеше.

1074
01:12:23,505 --> 01:12:26,007
- Не се смей!
- Девети.

1075
01:12:26,133 --> 01:12:29,510
- Моля, играйте моята игра.
- Но, Маноло?

1076
01:12:30,012 --> 01:12:32,638
Той е ядосан,
Идва ми да се разплача.

1077
01:12:32,765 --> 01:12:35,016
чуй ме! Каква бъркотия!

1078
01:12:39,521 --> 01:12:42,648
- Може ли да ти помогна?
- Не, любов моя, остани при мама.

1079
01:12:42,775 --> 01:12:46,152
Накарай ме да направя нещо,
Чувствам се като гост. - Девети.

1080
01:12:46,278 --> 01:12:49,405
- Ти си кралицата,
служи и почита днес! - любов!

1081
01:12:49,907 --> 01:12:53,659
Колко красива е тази кухня!
Напипва се ръката на женската.

1082
01:12:53,786 --> 01:12:55,161
благодаря

1083
01:12:56,038 --> 01:12:57,538
Слушай тук, Луиза.

1084
01:12:58,665 --> 01:13:02,418
Никога не се намесвам
в живота на сина ми. Той го знае.

1085
01:13:02,795 --> 01:13:09,175
- Само едно нещо: защо не се ожените?
  На масата! Готово е.

1086
01:13:09,301 --> 01:13:12,804
Чичо: Да вдигнем хубав тост
на това красиво семейно събиране.

1087
01:13:12,930 --> 01:13:15,306
Чеко: Малка целувка.

1088
01:13:15,432 --> 01:13:20,686
Всички: Целувка, целувка, целувка!

1089
01:13:20,813 --> 01:13:24,190
- Колко са красиви! браво!
- Ееех!

1090
01:13:31,573 --> 01:13:34,450
Тя е приятелката на сина ми.
Красиво, а?

1091
01:13:35,077 --> 01:13:38,329
Госпожице, това е подарък.
Трябва да плащам, тя ми е снаха.

1092
01:13:38,455 --> 01:13:42,083
Колко е?
Държиш се добре с мен, а! Отстъпка!

1093
01:13:45,462 --> 01:13:49,966
- Благодаря ви, госпожо. - Мамо, моето име е,
става ли - Всичко е наред, мамо.

1094
01:13:52,219 --> 01:13:57,348
- Трябва да ме дариш с поне 8 внука!
- 9! - 8, перфектно число.

1095
01:13:57,724 --> 01:14:02,979
(НЕЯСНИ ВИЦОВЕ)

1096
01:14:23,250 --> 01:14:25,501
Оператор: Телефонът
на човека...

1097
01:14:42,144 --> 01:14:44,896
Чеко! Чеко! хей

1098
01:14:45,397 --> 01:14:48,649
събуди се Аз съм Алфредо, помниш ли?

1099
01:14:49,651 --> 01:14:52,153
Вижте, Маноло не вдига телефона.

1100
01:14:52,404 --> 01:14:56,157
Това е от Клаудио, нейния бивш,
Сигурен съм

1101
01:14:56,533 --> 01:15:00,786
Сега ще набера номера и ще говорите,
иначе ще познае гласа ми.

1102
01:15:03,790 --> 01:15:07,543
- 3:00 часа е!
- Добре? - Не е ли такъв обичаят в Милано?

1103
01:15:07,794 --> 01:15:10,296
- Какъв обичай?
- Да кажа "майната му!"

1104
01:15:10,923 --> 01:15:15,301
Клаудио? Това е парче хляб,
уникална чувствителност.

1105
01:15:15,427 --> 01:15:18,179
Добродушен човек!
Представете си, ако това...

1106
01:15:18,555 --> 01:15:24,685
- Какво да му кажа? - Аз съм приятел
от Маноло. Случайно Маноло там ли е?

1107
01:15:26,813 --> 01:15:31,817
готова - Аз съм приятел на Маноло.
Случайно Маноло там ли е?

1108
01:15:32,194 --> 01:15:36,697
Но проклет да си ти и Маноло!
- Характерът му се промени.

1109
01:15:43,330 --> 01:15:47,708
(БРЪЖЕНЕ.
КАНДИДАТ ИГРАЕЩ НА БОНГО)

1110
01:15:47,960 --> 01:15:51,212
Не му давайте дъх
това не е краят!

1111
01:15:52,089 --> 01:15:56,217
Съжалявам, мога да разбера болката на Африка,
Джанайка,

1112
01:15:56,468 --> 01:16:01,222
което разчупва монотонността, но в Италия
това не нарушава монотонността.

1113
01:16:02,724 --> 01:16:05,226
- Тогава ще ти кажа какво не е наред.
- Съжалявам, братко.

1114
01:16:07,229 --> 01:16:10,731
Организатор: Момчета,
Съжалявам, само малко внимание.

1115
01:16:11,358 --> 01:16:13,859
Съжалявам, но и за днес
ние сме готови.

1116
01:16:14,361 --> 01:16:16,862
Точен утре
защото е последен ден.

1117
01:16:16,989 --> 01:16:20,491
чуй ме
Благодаря, че дойдохте. До утре.

1118
01:16:20,867 --> 01:16:22,618
(БРЪМЯНЕ)

1119
01:16:39,886 --> 01:16:41,387
Какво стана тук?

1120
01:16:41,638 --> 01:16:42,638
Алфредо...

1121
01:16:48,145 --> 01:16:49,270
о!

1122
01:16:54,026 --> 01:16:57,278
- Какво стана? - Маноло
той ме остави и си отиде.

1123
01:16:59,281 --> 01:17:02,283
Казва, че нямам смелост
да се справят със ситуации

1124
01:17:02,534 --> 01:17:06,912
и че ако наистина го обичах,
Трябваше да кажа на родителите си,

1125
01:17:07,164 --> 01:17:10,666
отколкото на 40 години
Нямам топки. разбра ли?

1126
01:17:11,668 --> 01:17:18,674
-Колко време бяхте заедно?
- 10 години. - 10 години?

1127
01:17:19,676 --> 01:17:22,928
Е, сине мой,
дори и да беше сгоден за мен...

1128
01:17:23,680 --> 01:17:27,558
Използвам подлог, а!
Откакто ти казвам "майната ти!"

1129
01:17:27,809 --> 01:17:31,062
- 10 години!
- Виж, прав е

1130
01:17:31,188 --> 01:17:33,314
да кажа, че нямам топки.
- Прав си...

1131
01:17:33,440 --> 01:17:36,692
Добре че ме изпрати
на майната му и си тръгна.

1132
01:17:37,194 --> 01:17:41,822
- Който не иска да говори с мен
нито виждам повече. - Недей така.

1133
01:17:43,200 --> 01:17:44,325
Хей...

1134
01:17:46,953 --> 01:17:53,084
- Ще отида да поговорим.
- Наистина ли отиваш? Говорите ли с нас?

1135
01:17:54,086 --> 01:17:56,087
Казваш му, че ми липсват ръцете му,

1136
01:17:56,338 --> 01:17:59,715
устата му, устните му,
дъхът му. - Девети.

1137
01:17:59,841 --> 01:18:04,220
Отивам, но решавам текста.
Ти не ми казваш какво да кажа.

1138
01:18:04,346 --> 01:18:07,348
Благодаря, Чеко!
Колко си добър!

1139
01:18:12,854 --> 01:18:17,108
Маноло: Хайде, енергия!
Ще конфискувам това от вас.

1140
01:18:21,863 --> 01:18:25,491
- Здравей, Чеко. - Здрасти. - Съжалявам,
преподавах. седнете

1141
01:18:26,118 --> 01:18:29,995
Маноло, трябва да те питам нещо
за което никога не бих могъл да се сетя

1142
01:18:30,122 --> 01:18:34,250
да трябва да попитам човек.
- Веднага ще те спра.

1143
01:18:34,376 --> 01:18:37,878
Ако сте тук, за да говорите за Алфредо,
губиш си времето.

1144
01:18:38,255 --> 01:18:42,258
- Не съм тук, за да говоря за Алфредо.
- За какво искаш да говорим?

1145
01:18:42,509 --> 01:18:48,639
За какво да говоря с теб? Гимнастика.
Трябва да правя гимнастика.

1146
01:18:48,765 --> 01:18:51,517
- Никога не съм се занимавала с гимнастика.
- Е?

1147
01:18:51,643 --> 01:18:55,146
- Е, какво правиш...
- Личният треньор. - Можете ли да ми помогнете?

1148
01:18:55,272 --> 01:18:58,274
Да, идвайте във фитнеса, когато пожелаете
Ще ти дам картата.

1149
01:18:58,400 --> 01:18:59,775
- благодаря ви
- Забрави за това.

1150
01:19:00,026 --> 01:19:06,031
- Как завърши с братовчед ми?
- Това е завършена история. - Готово. о!

1151
01:19:06,158 --> 01:19:08,409
- Важното е да си щастлив.
- Браво!

1152
01:19:08,535 --> 01:19:10,786
Всеки има право на щастие,
всички!

1153
01:19:10,912 --> 01:19:16,542
Виждате ли, това може да се случи в тези случаи
човек се хвърля в ръцете...

1154
01:19:16,668 --> 01:19:20,421
Имаше късмет, че го намери
това момче, което го обича,

1155
01:19:20,547 --> 01:19:25,551
но човек може и да скочи
в ръцете на първия попаднал. не!

1156
01:19:25,927 --> 01:19:30,431
грешно! Тогава той е късметлия
който намери този човек тук.

1157
01:19:31,057 --> 01:19:36,061
Хм... Късно е.
Ще ме уведомите ли за този факт?

1158
01:19:36,813 --> 01:19:40,566
- За какво?
- За какво? Гимнастика. - Да, да.

1159
01:19:41,067 --> 01:19:42,818
- Мога ли да броя?
- Бройте, бройте.

1160
01:19:42,944 --> 01:19:44,570
- Здрасти.
- Здрасти.

1161
01:19:49,075 --> 01:19:53,078
Комплименти!
Виждам, че не си губил времето.

1162
01:19:55,457 --> 01:19:57,833
Работят като жени!

1163
01:19:58,084 --> 01:20:00,586
Може би тази история
Вече беше продължило известно време.

1164
01:20:00,712 --> 01:20:03,464
Вие сте наистина...
(с тих глас) задник!

1165
01:20:05,091 --> 01:20:08,594
Креспи: Семейната единица
това е епицентърът на нашия опит

1166
01:20:08,720 --> 01:20:11,222
и е точно през
тази малка общност

1167
01:20:11,348 --> 01:20:13,974
които индивидът разработва сам.

1168
01:20:15,727 --> 01:20:18,479
Ние днес, различни
от преди няколко години,

1169
01:20:18,605 --> 01:20:23,359
откриваме, че анализираме семейства
дълбоко различни, по-малко,

1170
01:20:24,110 --> 01:20:29,740
където например има само едно дете,
като Светото семейство от Назарет, нали?

1171
01:20:30,116 --> 01:20:31,367
така че аз...

1172
01:20:34,120 --> 01:20:38,374
в тази моя книга, която исках
подчертават тези два аспекта,

1173
01:20:38,500 --> 01:20:40,000
тези два вида семейства,

1174
01:20:40,126 --> 01:20:44,129
защото имало едно време семейство
където имаше само един телевизор

1175
01:20:45,006 --> 01:20:49,760
и много деца,
вместо сега на семейства, където има...

1176
01:20:51,763 --> 01:20:54,390
много деца... само един син.

1177
01:21:01,147 --> 01:21:03,148
- Да?
- За прослушванията.

1178
01:21:03,400 --> 01:21:05,526
- Свършихме.
- Какво, свършихте ли?

1179
01:21:05,652 --> 01:21:07,903
Трябваше да сте тук до 12:00.

1180
01:21:08,905 --> 01:21:13,659
- Баба ми почина тази сутрин.
- Съболезнования, но свършихме.

1181
01:21:14,035 --> 01:21:19,790
- Дори кучето на баба ми.
- Чисто! Съжалявам, но е късно.

1182
01:21:19,916 --> 01:21:23,544
- Но аз идвах три пъти!
- Разбирам.

1183
01:21:24,045 --> 01:21:27,548
Опитай да говориш с Роберто
кой е отговорен, но не мисля.

1184
01:21:30,927 --> 01:21:32,177
поздрави!

1185
01:21:32,679 --> 01:21:36,807
Има ли някой за прослушването?
Съжалявам за забавянето. Роберто!

1186
01:21:36,933 --> 01:21:38,684
Трябва да ми обясниш! да

1187
01:21:39,060 --> 01:21:43,188
Но вие сте заедно от 3-4 месеца!
Трябва да ми кажеш, разбираш ли?

1188
01:21:45,442 --> 01:21:46,692
Сам ли го правя?

1189
01:21:47,444 --> 01:21:48,569
Правя го сам.

1190
01:21:48,695 --> 01:21:51,822
Чеко: Как се казваш,
ти откъде си Разкажете ни малко за себе си.

1191
01:21:51,948 --> 01:21:54,950
Здравейте, казвам се Чеко Залоне
и идвам от Полиняно а Маре,

1192
01:21:55,076 --> 01:21:58,454
градът, в който е роден великият
Доменико Модуньо.

1193
01:21:58,705 --> 01:22:02,958
Но не е така, откакто се роди Модуньо,
човек не може да се роди

1194
01:22:03,084 --> 01:22:06,462
еднакво, еднакво,
дори може би по-добре.

1195
01:22:06,963 --> 01:22:08,714
Чеко, какво ни караш да слушаме?

1196
01:22:09,341 --> 01:22:13,218
Значи, студено?
Добре, ще ти пусна песен.

1197
01:22:13,845 --> 01:22:19,350
Написах това онзи ден след това
слушах парче от Джани Моранди,

1198
01:22:19,476 --> 01:22:22,353
— Един на хиляда успява.
Запитах се:

1199
01:22:23,480 --> 01:22:27,733
„Но другите 999 задници,
никой ли не ни посвещава песен?".

1200
01:22:27,859 --> 01:22:28,984
Чеко го направи.

1201
01:22:29,110 --> 01:22:32,363
Сега ясно
Ще ви позволя да го слушате в unplates,

1202
01:22:32,489 --> 01:22:35,616
но ако имате въображение,
опитай се да мечтаеш след мен

1203
01:22:35,742 --> 01:22:38,243
че знам точно сега
сякаш с магия

1204
01:22:38,745 --> 01:22:41,121
изглежда като истинска група.

1205
01:22:41,498 --> 01:22:45,125
(ГРУПАТА СВИРИ)

1206
01:22:45,877 --> 01:22:48,629
Може би дори
с рогова секция.

1207
01:22:53,760 --> 01:22:56,136
И защо не? Хубав стринг покер.

1208
01:23:01,267 --> 01:23:04,269
Тогава, ако багажът на мечтата
ни позволява,

1209
01:23:04,396 --> 01:23:06,397
Дори бих казал трима беквокалисти.

1210
01:23:07,899 --> 01:23:09,400
Може би добре.

1211
01:23:10,902 --> 01:23:12,903
Добре, багажът е малко.

1212
01:23:13,154 --> 01:23:18,784
Какво не бива да липсва
това е привързаността, енергията на публиката!

1213
01:23:26,042 --> 01:23:31,547
Толкова много хора, които от нищото
успехът ще дойде.

1214
01:23:33,550 --> 01:23:38,929
Толкова много хора и толкова много нищо
никога няма да ни се случи.

1215
01:23:40,807 --> 01:23:42,808
Защото животът е такъв,

1216
01:23:44,436 --> 01:23:46,562
за някои не, за някои да,

1217
01:23:48,189 --> 01:23:53,193
затова не се измъчвам, пея
и съм щастлив.

1218
01:23:53,445 --> 01:23:57,698
И без това си го мечтая
че докато пея

1219
01:23:57,824 --> 01:24:00,451
Ти и аз се влюбваме.

1220
01:24:00,702 --> 01:24:05,080
Пея си фантазирам
че докато пея

1221
01:24:05,331 --> 01:24:09,960
има такива, които ме горят.
аз пея.

1222
01:24:10,962 --> 01:24:16,717
Стига ми, пея
дори повече от Coccianto.

1223
01:24:22,974 --> 01:24:26,852
На на нана на на
на на на...

1224
01:24:26,978 --> 01:24:28,479
Роберто: Какво става тук?

1225
01:24:29,731 --> 01:24:31,857
какво правиш тук

1226
01:24:32,233 --> 01:24:36,236
Хм... прослушването.
- Но е затворено, затваря в 12:00.

1227
01:24:36,362 --> 01:24:37,488
- Трябва да тръгваш.
- Знам.

1228
01:24:37,614 --> 01:24:39,615
- Ти ли си Роберто?
- Срещали ли сме се някога?

1229
01:24:39,741 --> 01:24:41,742
Днес не е ден.
Просто трябва да излезеш.

1230
01:24:41,868 --> 01:24:44,745
Роберто, откакто дойдох
три пъти, ако можеш...

1231
01:24:44,871 --> 01:24:48,123
Не ми пука!
Трябва да го вземеш и трябва да си тръгнеш.

1232
01:24:48,249 --> 01:24:51,126
- Но аз съм от юга.
- Браво, идваш от юг и се връщаш.

1233
01:24:51,252 --> 01:24:54,379
- Бързо, трябва да тръгвам.
- Аз съм певица.

1234
01:24:54,506 --> 01:24:58,008
Ето, загубихме големия талант,
ама махай се!

1235
01:24:58,259 --> 01:24:59,760
Робърт...

1236
01:25:06,643 --> 01:25:11,772
(Чеко: Хей, Чеко,
сега се събуди)

1237
01:25:12,774 --> 01:25:15,776
(защото мечтата на певицата
свърши тук.)

1238
01:25:16,277 --> 01:25:21,532
(МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА
НА ЗАДЕН ПЛАН)

1239
01:25:37,298 --> 01:25:40,300
Момчета, наистина не знам
как да ти благодаря.

1240
01:25:40,426 --> 01:25:42,678
- Здравей, Маноло.
- Здравей, Чеко. - благодаря ви

1241
01:25:43,304 --> 01:25:44,555
- Здрасти.
- Здрасти.

1242
01:25:47,308 --> 01:25:50,561
- Препоръчвам обещанието
какво направи с мен. - Какво обещание?

1243
01:25:50,937 --> 01:25:54,690
- Който отива при родителите си и прави изхода.
- Имаш предвид излет.

1244
01:25:54,816 --> 01:25:57,693
Излизане, излизане, прави каквото искаш,
просто го кажи

1245
01:25:58,319 --> 01:26:00,571
- И какво правиш?
- Аз...

1246
01:26:00,822 --> 01:26:02,698
Връщам се на строителната площадка с чичо ми.

1247
01:26:03,825 --> 01:26:08,829
И след това вечер музика с приятели.
Не изоставям музиката.

1248
01:26:10,081 --> 01:26:11,331
добре...

1249
01:26:11,833 --> 01:26:15,711
- Здравейте, момчета, ще се видим.
- Успех, Чеко. - Здрасти.

1250
01:26:15,962 --> 01:26:16,962
здрасти

1251
01:26:19,591 --> 01:26:22,342
харесах го,
все пак се забавлявахме.

1252
01:26:22,719 --> 01:26:24,595
- Троглодит, но хубав.
- Хайде...

1253
01:26:24,721 --> 01:26:27,973
Момичета:
 Двамата се влюбваме.

1254
01:26:28,224 --> 01:26:32,477
Толкова много, че докато пея
мечтая за това...

1255
01:26:33,354 --> 01:26:37,733
- Кой пее тази песен?
- Това искам да знам от теб. Въведете.

1256
01:26:42,113 --> 01:26:46,617
Докато се карахте по телефона
с твоята приятелка,

1257
01:26:46,743 --> 01:26:49,369
този човек беше на прослушване.

1258
01:26:50,121 --> 01:26:53,624
Имахме късмет да имаме
забравих включените камери

1259
01:26:53,750 --> 01:26:58,378
и те взеха всичко обратно.
- Това не ми се струваше голяма работа.

1260
01:26:58,630 --> 01:27:04,134
Всъщност не е, но работи
тъй като е директно, това е вярно.

1261
01:27:04,260 --> 01:27:09,139
Работи, защото
това е чудесно посредствено.

1262
01:27:09,766 --> 01:27:14,394
Роберто, или можете да го намерите
или си уволнен.

1263
01:27:17,398 --> 01:27:20,025
Като Чеко Залоне в Полиняно
няма такъв.

1264
01:27:20,151 --> 01:27:22,277
- Ще бъде сценично име.
- Изкуство!

1265
01:27:23,029 --> 01:27:24,655
(РОБЕРТО ВЪЗДЪШКА)

1266
01:27:25,907 --> 01:27:29,409
Направи хубаво нещо, обади се
в Полиняно а Маре на всеки.

1267
01:27:29,535 --> 01:27:33,664
Идиот такъв
всички го познават. Хайде, движете се!

1268
01:27:34,040 --> 01:27:35,415
И ме уведоми.

1269
01:27:43,049 --> 01:27:45,175
Кой е?
- Здравей, Алфредо, аз съм Марика.

1270
01:27:45,301 --> 01:27:47,552
- Търсех Чеко.
- Чеко си тръгна.

1271
01:27:47,804 --> 01:27:49,805
- Съвпадение?
- Можете да го намерите на гарата.

1272
01:27:50,932 --> 01:27:53,183
- Добре, благодаря.
- Здравей, Марика.

1273
01:27:58,064 --> 01:28:00,065
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

1274
01:28:02,443 --> 01:28:06,196
- Готови ли сте? - Добро утро, ти случайно
познавате ли певицата Checco Zalone?

1275
01:28:06,322 --> 01:28:10,200
Но кой, идиотът?
Не е тук, в Милано е.

1276
01:28:10,326 --> 01:28:12,953
Търсим го
за телевизионно предаване.

1277
01:28:13,079 --> 01:28:16,206
- И ти ли му се подиграваш?
- Не, истинско е.

1278
01:28:16,708 --> 01:28:21,962
Тогава потърсете майката,
Пина Албанезе, в телефонния указател.

1279
01:28:22,338 --> 01:28:25,215
Благодаря, довиждане.
Намерих мама!

1280
01:28:42,608 --> 01:28:44,735
Благодаря ти, Алфредо. благодаря

1281
01:28:44,861 --> 01:28:48,363
- Какво казва братовчедът? - Какво Чеко
той е на гарата, сега си тръгва.

1282
01:28:48,489 --> 01:28:51,491
тичам. Като че ли беше
Брус Спрингстийн!

1283
01:28:56,748 --> 01:29:00,500
Говорител: Регионалният влак
за Cantù е готов на платформа 1 0.

1284
01:29:09,260 --> 01:29:12,637
Eurostar до Париж
тръгва от платформа 1 2.

1285
01:29:13,890 --> 01:29:18,643
Повтарям: Eurostar до Париж
тръгва от платформа 1 2.

1286
01:29:23,024 --> 01:29:32,157
Интерсити до Торино
пристига на платформа 1 5.

1287
01:29:36,662 --> 01:29:39,664
Чеко, исках да знам дали...

1288
01:29:40,166 --> 01:29:44,669
Повтарям: Заминаващият влак
за Бари... - Млъкни!   извинете ме

1289
01:29:45,671 --> 01:29:50,675
Чеко, исках да знам дали ние...
можем да продължим да се виждаме, това е.

1290
01:29:54,180 --> 01:29:55,180
да

1291
01:30:08,945 --> 01:30:13,573
Водещ:
Победителят в "Искам те" е...

1292
01:30:18,579 --> 01:30:19,955
Чеко!

1293
01:30:20,206 --> 01:30:23,583
(Публиката наздраве)

1294
01:30:25,586 --> 01:30:29,214
Чеко: Обичам те! аз те обичам
наистина си красива!

1295
01:30:29,465 --> 01:30:31,341
благодаря ви

1296
01:30:32,343 --> 01:30:36,096
Той искаше да спечели...
Но майната ти!

1297
01:30:36,472 --> 01:30:39,224
благодаря ви Обичам ви и трите!

1298
01:30:39,350 --> 01:30:40,475
любов!

1299
01:30:41,727 --> 01:30:45,480
(МУЗИКА НА ФОН)

1300
01:30:53,239 --> 01:30:56,867
Един по един, по дяволите!
Вече ми е трудно да подпиша,

1301
01:30:56,993 --> 01:30:58,493
толкова повече се хвърляш върху него.

1302
01:31:04,250 --> 01:31:08,253
(ГЪРБИЦА НА ФОТОГРАФИТЕ)

1303
01:31:14,135 --> 01:31:16,386
Ще бъда много кратък, само за да ви кажа

1304
01:31:16,512 --> 01:31:22,392
че по... лични причини
Подавам оставка от поста си. благодаря

1305
01:31:22,894 --> 01:31:24,019
(ШУМОВЕ ОТ ПУБЛИКАТА)

1306
01:31:24,145 --> 01:31:26,021
Чеко: Но не, Мауро!
- Кой е?

1307
01:31:26,522 --> 01:31:27,522
наистина,

1308
01:31:29,275 --> 01:31:30,400
татко!

1309
01:31:32,153 --> 01:31:35,655
Мауро, тук съм, за да ти кажа нещо:
прости на дъщеря си.

1310
01:31:37,408 --> 01:31:38,783
Прости й.

1311
01:31:40,036 --> 01:31:44,539
Мауро, прости на дъщеря си.
- Тя не е в беда, прости й.

1312
01:31:44,665 --> 01:31:49,920
- Няма нищо лошо, хайде!
  В крайна сметка тя все още е твоя дъщеря, нали?

1313
01:31:56,677 --> 01:31:58,428
Мъж: Ето ги!

1314
01:31:58,930 --> 01:32:03,183
(НАСТРОЙКИ НА ГОСТИ)

1315
01:32:06,312 --> 01:32:09,689
Всички: Целувка, целувка, целувка!

1316
01:32:21,077 --> 01:32:26,456
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

1317
01:32:29,210 --> 01:32:32,337
Чеко: Мауро!
Пулия е красива, а?

1318
01:32:34,340 --> 01:32:39,344
Вижте това малко нещо тук
как влиза в него, а? Танцувайте като Бог!

1319
01:32:42,598 --> 01:32:44,474
- Кой е?
- Братовчед ми.

1320
01:32:45,101 --> 01:32:47,227
- СЗО?
- Инвалидът, Мауро.

1321
01:32:50,982 --> 01:32:52,232
разбрахте ли

1322
01:32:53,234 --> 01:32:54,609
Не искаш повече, а?

1323
01:32:58,239 --> 01:33:04,619
- Отдавна ли сте приятели с Алфредо?
- Ще станат 10 години. - 10 години? по дяволите!

1324
01:33:05,246 --> 01:33:07,998
Защо не му позволиш да го носи
Съгласен ли си с това?

1325
01:33:08,124 --> 01:33:11,251
- Знаеш ли колко пъти съм опитвал?
- О, да? - Нищо!

1326
01:33:11,752 --> 01:33:13,878
- Това е като мен.
- О, да?

1327
01:33:14,630 --> 01:33:16,881
Когато бях млад се поддадох.

1328
01:33:18,384 --> 01:33:24,514
- Слушай, мамо, трябва да ти кажа нещо.
- Догодина ще се жениш! - не

1329
01:33:24,890 --> 01:33:29,019
- Много жени!
- Добре. - Тогава...

1330
01:33:30,521 --> 01:33:32,397
когато срещнах жена си,

1331
01:33:34,025 --> 01:33:38,528
достатъчно. вярност!
- Разбира се, че лоялността е всичко.

1332
01:33:38,654 --> 01:33:39,779
(туп)

1333
01:33:40,031 --> 01:33:41,281
- Жена ми!
- Омраза!

1334
01:33:42,033 --> 01:33:44,159
(БРЪМЯНЕ)

1335
01:33:47,163 --> 01:33:48,663
Пина: Алфредо...

1336
01:33:48,914 --> 01:33:52,417
Мина...
Вода, моля, млади човече.

1337
01:33:52,668 --> 01:33:54,169
Лельо добре ли си

1338
01:33:54,420 --> 01:33:57,297
Чичо: Мина! какво стана

1339
01:33:57,548 --> 01:34:01,301
- Добре? какво имаш
  Пина: Възстановява цвета си.

1340
01:34:01,427 --> 01:34:05,055
- Гуалио, какво стана?
  Чеко: Танцувай! Леля е добре.

1341
01:34:05,181 --> 01:34:07,182
Шоуто трябва да показва върви. хайде де!

1342
01:34:13,689 --> 01:34:15,440
- Чичо!
- Чеко...

1343
01:34:16,567 --> 01:34:19,694
- Чичо ти отиде на морето.
- На морето? - Чакай.

1344
01:34:19,820 --> 01:34:23,073
Любов, разбирам какво правиш
психолога, не искам да те нахлувам,

1345
01:34:23,199 --> 01:34:26,326
но говоря расата на чичо ми,
Знам какво да кажа.

1346
01:34:30,331 --> 01:34:34,084
- Дори петата на обувката
счупи се върху мен. - Ела, ще ти помогна.

1347
01:34:34,460 --> 01:34:52,602
Много тихо.

1348
01:34:53,604 --> 01:34:55,355
(ЧИЧО ГОВОРИ САМ)

1349
01:34:57,983 --> 01:34:59,109
Чеко: Чичо...

1350
01:34:59,860 --> 01:35:01,611
Ти ме изнерви, чичо.

1351
01:35:02,488 --> 01:35:03,988
Реагирай, чичо!

1352
01:35:04,865 --> 01:35:11,996
- Аз също, когато бях в Милано,
отначало малко... - Ех! Ех! Ех!

1353
01:35:12,123 --> 01:35:15,250
Но те са просто обикновени деца
като нас, чичо.

1354
01:35:16,377 --> 01:35:20,880
Чичо, ние сме 3000,
сега хората се самоизяждат.

1355
01:35:21,382 --> 01:35:25,260
Но наистина ли мислите, че хората
все още ли възникват тези проблеми?

1356
01:35:26,262 --> 01:35:27,387
чичо!

1357
01:35:32,768 --> 01:35:35,520
Минувач: Богат!
- Идиот!

1358
01:35:35,646 --> 01:35:40,024
Не, не, чичо! Той е троглодит.
Но виждали ли сте колко е лошо?

1359
01:35:40,151 --> 01:35:44,404
("АНДЖЕЛА" НА ЗАДЕН ПЛАН)


